キリオスが同胞を挑発　豪で「最も嫌われているアスリート」

【シドニーＡＦＰ＝時事】男子テニスのニック・キリオスが２６日、同胞のバーナード・トミックを「オーストラリアで最も嫌われているアスリート」と挑発して遺恨が再燃した。
（写真は男子テニスのニック・キリオス＜右＞とバーナード・トミック。資料写真）
　以前は友人関係にあった二人は、数年前に物別れしてからは互いに中傷を繰り返している。
　トミックは２５日の夜、両選手が若くしてランキングを駆け上がった時代に、キリオスのアイドルは自身であったと発言し、言い争いに発展した。
　数々のトラブルを起こし、近年の低迷で世界４１８位まで順位を下げた２９歳のトミックは、「彼はいつも俺の影の中で育った」とコメントした。
　「だから誰かが俺の名前を言うと必ずかんしゃくを起こすんだ」
　「彼は歴史は書き換えられないことを知っている。俺が１６、１７、１８の頃の記録や、（２０１１年に）１９歳という（ボリス・ベッカー氏以降での）最年少で世界最大の大会であるウィンブルドン選手権で準々決勝進出を果たしたことを」
　これに反応した２７歳のキリオスは、トミックに「黙れ」と言い、獲得賞金や勝利数で自身が上回っていることを自慢げに強調した。
　世界７６位のキリオスは２６日にインスタグラムを更新し、さらなる思いを述べた。
　コート上で違反を繰り返し才能を台無しにしているキリオスは、「トミック、お前が金を持っていなかったから上海で飛行機代をおごってやったことを忘れるな」とつづった。
　「歴史を書き換えるか。お前はオーストラリアで最も嫌われているアスリートだ。お前の言う通り、誰もそれに取って代われないな」
　そしてキリオスは、トミックの最近の成績のスクリーンショットを掲載し、「バーナード、こんなにひどいことに気がつかなかった。テニスのやり方を思い出すのに俺の助けが必要なら連絡してこい」と続けた。
　両選手は全仏オープンに出場していないが、共に来月のウィンブルドン選手権に出場する意向を示している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/26-20:21）

Nick Kyrgios branded fellow tennis player Bernard Tomic the most hated athlete in Australia as a feud between the pair reignited on Thursday.
The two used to be friends but fell out years ago and have since periodically taken potshots at each other.
Their bickering exploded again with Tomic late Wednesday saying he was Kyrgios' idol when both players made their way through the tennis ranks as youngsters.
He's always been in my shadow growing up, said the 29-year-old Tomic, whose game has collapsed in recent years after a series of controversies and is now ranked 418th in the world.
That's why any time someone mentions my name to him, it gets under his skin.
He knows he can't rewrite history. The records that I set when I was 16, 17, 18, and 19 -- youngest Slam quarter-finalist at Wimbledon (in 2011, since Boris Becker), the biggest tournament in the world.
It followed Kyrgios, 27, telling Tomic to quiet down while boasting that he had more money, more wins than his compatriot.
Kyrgios, ranked 76th, took to Instagram to share more thoughts on Thursday.
HAHA TOMIC let's not forget the time I paid for your flight home from Shanghai because you had no money, Kyrgios, whose talent has been undermined by a string of on-court transgressions, said.
Hahahaha rewrite history, you are the most HATED athlete in Australia. You are right, no one can take over that.
Kyrgios then posted a screenshot of Tomic's recent results, adding: Bernard, I didn't realise it was this bad.
Hit me up if you need me to help you remember how to play. Geezus.
Neither player is at the French Open in Paris but both are looking to contest next month's Wimbledon.
Despite some notable results the duo are widely seen to have failed to live up to their full potential, struggling to keep their motivation and focus on tennis.