四肢切断のパラ競泳選手、世界最標高の湖縦断に挑戦

【コパカバーナＡＦＰ＝時事】四肢を切断したパラリンピック競泳選手テオ・クラン（２１）が１０日、環境汚染への関心を高めるため、ボリビアにあるティティカカ湖を泳いで１２２キロ縦断する挑戦を開始した。（写真はティティカカ湖を泳ぐテオ・クラン）
　ティティカカ湖は航行可能な世界最標高（海抜３８００メートル）の湖で、クランは五輪メダリストのマリア・メテラ（３９）とマチュー・ウィブー（２７）の２人と共に、湖のほとりの町コパカバーナをスタートした。
　子どもの頃に髄膜炎を発症し、両膝から下と両肘から先を切断したクランは、「とても感動的だ」とコメントした。同日８時１５分に出発し、１０日以内にペルー・プノ到着を目指す。
　フランス出身の３人は交互に泳ぎ、水中にいない２人は再生材で作られた伴走のボートで休息して暖をとる。縦断の間、３人は廃棄物を出さないようにろ過した湖の水を飲み、食料は再利用可能なバッグに保存する。
　クランは２０１６年のリオデジャネイロパラリンピック・男子２００メートル自由形で４位に入った実績を持ち、世界選手権では銀メダルを２個獲得している。メテラは２００４年アテネ五輪・女子５０メートル自由形の銀メダリストで、ウィブーは「エコ冒険家」を名乗って活動している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/11-15:00）

Paralympian quadruple amputee Theo Curin on Wednesday began his challenge to swim 122 kilometers (75 miles) across the world's highest navigable lake to raise awareness of environmental pollution.
Alongside his two companions, Olympic medalist Malia Metella, 39, and Matthieu Witvoet, 27, Curin set off at 8:15 am from Copacabana on the Bolivian side of Lake Titicaca, some 3,800 meters above sea level.
It's very emotional, said the 21-year-old, who had part of both arms and both legs amputated when he was six after contracting meningitis.
The French trio, who will take turns to swim while the other two rest and keep warm in a boat made from recycled materials sailing alongside, hope to finish the challenge in 10 days, when they arrive in Puno, Peru.
During the journey they will drink filtered water from the lake and keep their food in reusable bags to avoid producing any rubbish.
Before they began, they received the blessing of a local Amauta -- a wise person from the Aymara indigenous community -- who showered them with white petals and gave an offering to Cota Mama (mother water) to protect them.
Curin finished fourth at the Rio 2016 Paralympics in the 200-meters freestyle, and is a two-time world silver medalist.
Metella won 50-meter freestyle silver at the Athens 2004 Games, while Witvoet describes himself as an eco-adventurer.
Around a dozen top level Bolivian swimmers set off alongside them for the first few kilometers.