2021.09.27 20:19Nation

水際対策、待機期間を短縮　ワクチン接種条件に―政府

　加藤勝信官房長官は２７日の記者会見で、新型コロナウイルスワクチンの接種証明を条件に、海外からの入国者の水際対策を緩和すると発表した。１４日間の自宅待機期間を１０日間に短縮することが柱。１０月１日から実施する。
　米ファイザー社、米モデルナ社、英アストラゼネカ社のワクチンが対象。入国１０日目以降に検査で陰性を確認することも求める。また、３日間の指定施設待機の対象国については、自宅待機のみの対応に切り替える。
　一方、感染力の強いデルタ株について、政府は２７日付で「特に対応すべき変異株」の対象から外した。国内感染の多くがデルタ株に置き換わったことを踏まえた措置。南米由来のラムダ株やミュー株などは引き続き対象とする。
　ペルーなど９カ国からの入国者は３０日以降、指定施設待機の期間を３日間から６日間に延ばす。（2021/09/27-20:19）

英文版に切り替え

2021.09.27 20:19Nation

Japan to Shorten Quarantine for Vaccinated Entrants

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government will shorten the quarantine period for those entering Japan to 10 days from the current 14 days if they have COVID-19 vaccination certificates, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said Monday.
   The shorter quarantine will apply to people received COVID-19 vaccines made by Pfizer Inc., Moderna Inc. or AstraZeneca PLC and have the certificates, Kato told a press conference.
   They will also be asked to submit a negative COVID-19 certificate after the 10-day quarantine.
   In addition, those who return from certain countries and are required to stay at designated facilities for three days will be allowed to isolate themselves at home.
   The relaxation measures will take effect on Friday.