西日本豪雨３年、仮暮らしなお　広島・岡山・愛媛県

　多数の犠牲者を出した西日本豪雨は、最初の大雨特別警報から６日で３年。甚大な水害に見舞われた広島、岡山、愛媛各県では、なお多くの被災者が仮設住宅などで暮らす。
　避難生活中の身体的負担などによる災害関連死は昨年６月以降、３県で７人増え、計８１人。豪雨による直接の犠牲者を含め、死者は計２７８人となった。
　プレハブなどの建設型の仮設住宅や、自治体が民間賃貸住宅を借り上げた「みなし仮設」で暮らす被災者は岡山県が最も多く、６月末現在で６６５人に上る。県によると、多くは転居先のめどが付いたとされるが、自宅のあった場所で堤防工事が続くなど、先が見通せない人もいるという。
　７月１日時点で９１人が入居する広島県の担当者は「３年たってもストレスを抱えている人は少なくない。心のケアを続けていきたい」と話す。
　１日現在で９３世帯２１２人が仮暮らしを続けた愛媛県では、５日におよそ半数の世帯が退去。今秋にも、新たな災害公営住宅が完成する予定という。（2021/07/06-07:29）

At least 960 people remain in temporary housing in the western Japan prefectures of Hiroshima, Okayama and Ehime for those displaced by torrential rains that struck the region three years ago.
   The number of deaths indirectly related to the rain disaster, such as those resulting from the physical strain of living as evacuees, grew by seven across the prefectures from June last year to 81.
   Combined with those killed directly by the disaster, which included fatal floods and landslides, the death toll came to 278.
   Okayama has the biggest population of evacuees still living in prefabricated temporary housing or private housing rented by local governments on a temporary basis. The number stood at 665 as of the end of last month.
   While many evacuees have found new homes to move into, some have yet to find permanent housing as construction projects to prevent flooding along rivers are going on near their former homes.