衆院選占う首都決戦　自公過半数焦点、２７１人が立候補―都議選告示

　任期満了に伴う東京都議選（定数１２７）が２５日に告示され、４２選挙区に２７１人が立候補を届け出た。東京五輪・パラリンピック開催をめぐる対応や新型コロナウイルス対策などを争点に、激しい論戦が交わされそうだ。各党は秋までに行われる衆院選を見据え、国政選挙並みの態勢で首都決戦に臨む。投票は７月４日で、即日開票される。
　立候補者数は２５９人が届け出た前回を１２人上回った。定数２の小平市選挙区で、自民、立憲民主両党の候補者が無投票当選を果たした。都議選での無投票は１９６３年以来５８年ぶり。また、都選挙管理委員会によると、女性として届け出た人数は７４人で、過去最多を更新した。
　４年前の都議選で、小池百合子知事が率いた「都民ファーストの会」は、追加公認を含めて５５議席を獲得し、第１党に躍進。一方、自民は過去最低の２３議席にとどまり、歴史的大敗を喫した。今回は、自民が議席を回復して公明党と合わせて過半数を奪還できるかが焦点。都民ファがどの程度勢力を維持するかも注目される。選挙結果は、菅義偉首相の解散戦略や健康不安が表面化した小池氏の求心力に影響を与えそうだ。（2021/06/25-22:40）

The official campaign period began on Friday for the July 4 Tokyo metropolitan assembly election, closely watched as a prelude to the House of Representatives election to be held by autumn.
   In the election in Japan's capital, over 250 candidates are set to vie for the assembly's 127 seats in 42 electoral districts.
   A focal point is whether the Liberal Democratic Party and its partner, Komeito, will be able to regain a majority after suffering a historic defeat in the previous poll four years ago to Tomin First no Kai (Tokyoites first group), a regional party launched by Tokyo Governor Yuriko Koike.
   Another focus is whether Tomin First, where Koike serves as special adviser, will be able to maintain its biggest presence in the assembly.
   Major election issues include the Tokyo Olympics and Paralympics this summer amid the novel coronavirus crisis and measures to contain the epidemic.