五輪「今の状況、普通ない」　尾身氏、開催なら規模最小で―衆院厚生労働委

　政府の新型コロナウイルス感染症対策分科会の尾身茂会長は２日の衆院厚生労働委員会で、東京五輪・パラリンピックについて、現在の感染状況では「普通はない」との認識を示した。予定通り実施する場合は、感染対策の観点から規模を最小化すべきだとの考えも示した。
　尾身氏は東京五輪について、「今の状況でやるというのは、普通はない。このパンデミックでは」と指摘。「その状況でやるのであれば、開催規模をできるだけ小さくし、管理体制を強化するのが主催者の義務だ」と述べ、開催するには感染対策の徹底が不可欠との考えを示した。共産党の宮本徹氏への答弁。
　尾身氏はまた、「五輪をこういう状況で何のためにやるのか、目的が明らかになっていない。関係者がビジョン、理由を述べることが極めて重要で、それがないと一般の人は（感染対策に）協力しようと思わない」とも述べ、菅義偉首相に丁寧な説明を求めた。（2021/06/02-23:24）

Japanese public health expert Shigeru Omi said Wednesday that it is "not normal" to hold the Tokyo Olympics and Paralympics amid the current novel coronavirus crisis.
   "It is not normal to hold (the events) under the current situation, amid this pandemic," Omi, who heads the government's COVID-19 task force, told a meeting of the Health, Labor and Welfare Committee of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, the country's parliament.
   "It is the organizers' duty to downsize the Tokyo Games to the minimum possible level and strengthen the system to run the events if the games go ahead under the current situation," said Omi, also head of the government-affiliated Japan Community Health Care Organization.
   Omi also said, "The purpose of holding the Olympics and Paralympics under a situation like this has not been made clear."
   "It's extremely important for people concerned to explain the vision and reason, and without that, the general public will not cooperate with measures" against the coronavirus, he said, calling on Prime Minister Yoshihide Suga to give full-fledged explanations.