2021.01.06 21:21Business

自家発電企業から電力調達　東電が要請、寒波で需給逼迫

　東京電力ホールディングスの送配電子会社、東京電力パワーグリッド（ＰＧ）が、鉄鋼や化学メーカーなど自家発電設備を持つ複数の企業に電力の融通を要請していることが６日、分かった。厳しい寒波に伴う暖房利用の増加で電力需給が逼迫（ひっぱく）しつつあるため。
　東電は２０１１年の東日本大震災の直後にも企業から電力を調達したことがあるが、東電ＰＧを設立した１５年４月以降では例がないという。（2021/01/06-21:21）

英文版に切り替え

2021.01.06 21:21Business

TEPCO Seeking to Procure Power from Firms with Generators

Twitter

Facebook

LINE

TEPCO Power Grid Inc., Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s electricity supply and distribution unit, asked companies that have in-house power generators to offer electricity to ease a power crunch amid a cold wave, informed sources said.
The power company previously sought the provision of electricity from firms with generators right after the 2011 major earthquake and tsunami, which mainly hit northeastern Japan. It is the first time for TEPCO Power Grid to make such a request since it was established in April 2015.

Switch to Japanese