政府、海外選手の１４日間待機免除　五輪コロナ対策、誓約書提出

　政府は２３日、来夏の東京五輪・パラリンピック開催に向けた「新型コロナウイルス感染症対策調整会議」を首相官邸で開いた。海外選手が日本に入国する際、１４日間の待機を求めない一方、行動範囲を限定した活動計画書と誓約書の提出を求める案を政府は示した。東京都と大会組織委員会は了承し、五輪前に国内で開かれる国際大会から運用を始める方針だ。
　政府は新型コロナ対策として、海外からの入国拒否や入国後１４日間の待機といった措置を講じている。政府は「アスリートトラック」と呼ばれる特例措置を設け、海外選手の入国制限などを緩和する考えだ。
　具体的には、海外選手に対し出国前の７２時間以内に感染の有無を確認する検査を受け、陰性の証明を取得するよう求める。日本入国時には再び検査を受ける。
　陰性が確認されれば、事前に提出された活動計画書に沿った活動が可能となる。ただし、競技会場や練習場などに限定する方向で、違反した場合の措置も定める。
　選手村や各ホストタウンへの移動では、組織委などが用意した専用車を利用。飛行機や新幹線などの公共交通機関の利用は「やむを得ない場合」に限り、極力控える。（2020/09/23-22:17）

The Japanese government Wednesday proposed that foreign athletes entering Japan for the postponed Tokyo Olympics and Paralympics be exempted from a 14-day self-isolation currently required for all arrivals from abroad.
   The athletes will be required to submit an activity schedule and a written pledge, according to a draft plan the government presented at the day's meeting to discuss coronavirus measures for the Tokyo Games next summer.
   The plan was endorsed by the Tokyo metropolitan government and the games organizing committee. It will be implemented starting with international sports events to be held in the country prior to the Olympics and Paralympics, delayed by a year from summer this year.
   The plan envisions what is called Athlete Track to exempt foreign athletes from Japan's coronavirus entry ban, the 14-day quarantine and other restrictions so that the Olympics and Paralympics will be held smoothly.
   Under the plan, foreign athletes entering Japan will be required to take a coronavirus test within 72 hours before departure and get a certificate of a negative result. They will also need to take such a test again upon arrival.