ベイル、自身が生まれた病院に６６００万円寄付　新型コロナ支援

【ロンドンＡＦＰ＝時事】スペイン1部リーグのレアル・マドリードに所属するウェールズ代表のギャレス・ベイルが22日、新型コロナウイルスの感染拡大と最前線で闘う母国の病院に50万ポンド（約6600万円）を寄付したと明かした。（写真はギャレス・ベイル）
　レアルに加入した２０１３年以降、欧州チャンピオンズリーグで４度の優勝を経験している３０歳のベイルは、地元の保健所がツイッターに投稿した動画で寄付を発表した。
　「この新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の危機の間、身を粉にしているすべての医療従事者に感謝の気持ちを伝えるため、この動画を作成した」
　「ウェールズ大学病院は自分が生まれた特別な場所であり、友人や家族、そして幅広い地域社会に素晴らしいサポートを提供している」「私と家族は支援の気持ちを示したい。素晴らしい仕事を続けてほしい。皆さんは偉大な仕事をしている。本当に感謝している」
　新型コロナウイルスにより、ウェールズでは２２日までに６２４人が死亡し、８０００人以上の感染が確認されている。
　スペイン１部リーグは３月１２日から中断しているが、各団体は条件付きでプロ選手の練習再開について合意した。同国プロサッカーリーグ機構のハビエル・テバス会長は前週、早ければ５月にもリーグ戦を再開できるかもしれないと述べていたが、１８日には同国におけるロックダウン（都市封鎖）が来月９日まで延長されたことで、そうした案は頓挫したとみられている。翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/23-15:15）

Wales attacker Gareth Bale said on Wednesday that he had donated ��500,000 ($615,000) to the hospital where he was born to help in the fight against the coronavirus pandemic.
Real Madrid's Bale, 30, who has won four Champions League titles since joining the Spanish giants in 2013, made the announcement in a Twitter post by the Cardiff and Vale Health Board.
I just wanted to make this video to thank everybody in the NHS for their hard work and sacrifice during this COVID-19 crisis, he said
The University Hospital of Wales holds a special place in my heart, it's where I was born and it's provided great support to my friends, my family and the wider community.
Me and my family we'd like to show our support. Keep up the good work, you're doing an amazing job and thank you very much, he added.
As of Wednesday 624 people had died from the illness in Wales with more than 8,000 cases recorded.
Spain's La Liga has been suspended since March 12 due to the outbreak but football authorities in the country have agreed on a return to protocol for professional players.
League president Javier Tebas last week said play could restart as early as next month, although a fortnight extension of the nationwide lockdown until May 9 announced on Saturday appears to have scuppered those plans.