釜石から「ありがとう」＝復興の姿、世界に－被災者ら声援・ラグビーＷ杯

　「サンキュー、フロム、カマイシ」。東日本大震災で被災した小中学校跡地に建てられた岩手県釜石市の釜石鵜住居復興スタジアムで２５日、ラグビーワールドカップ（Ｗ杯）が初開催された。観客と選手は犠牲者を悼み、被災者らが復興の姿や支援への感謝を世界に向けて表現した。
　入場ゲートの一角には、市内の小中学生が三陸産のホタテなどの貝殻で作ったモザイクアート「ありがとう貝画（かいが）」が飾られた。スタンド内には５０本以上の大漁旗が掲げられ、入場者を歓迎した。

　試合前、市内の全小中学生約２０００人が、自分たちでつくりこの日のために練習した歌「ありがとうの手紙」を合唱。「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」などと支援への感謝を示す大幕をピッチに広げた。
　航空自衛隊の曲技飛行チーム、ブルーインパルスは震災復興を祈り、不死鳥をかたどった編隊で飛行。国歌斉唱の前には、約１万４０００人の観客と選手らが黙とうをささげた。

　試合はフィジーとウルグアイが計８トライを取り合い、格上とされたフィジーが敗れる波乱の展開に。観客からは絶え間なく大歓声が上がった。震災の年に生まれた市立小佐野小学校３年の長谷川優奈さん（８）は「タックルの迫力がすごかった。楽しかったので、また見たい」と興奮した様子で話した。
　同校の佐々木拓磨教諭（３４）は「子どもの目が輝いていた。歌も練習以上」と感涙。佐々木さんは、地元チーム釜石シーウェイブスの選手でもある。「Ｗ杯の勢いをなくさぬよう頑張らないといけない」と決意を新たにした。

　盛岡市の団体職員望月香奈子さん（３８）は、親族２人が鵜住居駅前で津波の犠牲になった。「世界中の人が鵜住居のことを知ってくれて良かった」と慰霊碑に報告した。
　「特別な意味がある」。復興の様子を見に訪れた千葉県浦安市の会社員丸山慎二さん（４７）は、「歌に感動した。まだまだ大変なこともあるだろうけど、これをきっかけにこれからも頑張ってもらいたい」と話した。（2019/09/26-07:12）

The northeastern Japan city of Kamaishi, Iwate Prefecture, hosted a Rugby World Cup match for the first time on Wednesday, with local residents showing their gratitude for support they received from around the world following the March 2011 massive earthquake and tsunami.
   The Pool D match, which saw Uruguay upset Fiji 30-27, was held at a stadium built on the former site of a local elementary and junior high school damaged by the disaster.
   Before singing the national anthems of the two countries, about 14,000 people in the crowd and the players on the field offered silent prayers for those who died in the March 2011 calamity.
   "We finally have this day," said Yoshihiko Sakuraba, general manager of rugby team Kamaishi Seawaves R.F.C.
   "Everyone worked strategically, for the bidding campaign (to host World Cup matches), the construction of the stadium, and postdisaster reconstruction," said Sakuraba, 53, who has played in three World Cup tournaments.