モナコ選手に出場停止４試合　ＬＧＢＴＱロゴをテープで隠す

【パリＡＦＰ＝時事】サッカーフランスリーグ１のＡＳモナコでプレーするＭＦモハメド・カマラが、性的少数者（ＬＧＢＴＱ）を支援するユニホームのロゴにテープを貼り付けた問題で、同国プロサッカーリーグ連盟が３０日、カマラに４試合の出場停止処分を科したと発表した。（写真は、フランス・リーグ１のＡＳモナコでプレーするマリ代表のモハメド・カマラ）
　カマラは１９日に行われたナントとの今季最終節で、ユニホームの前面中央にプリントされたロゴをテープで覆い隠してプレーした。試合前には両チームの選手がＬＧＢＴＱコミュニティー支援のバナーの後ろに立って写真撮影をしたが、それにも参加しなかった。
　フランスサッカー連盟の懲戒規定では、１０試合の出場停止処分が下る可能性もあった。
　この問題に関して先日すでに謝罪していたモナコは、処分を尊重して今回の決定に異議を申し立てない意向を示した。
　マリ出身のカマラは、６月上旬に予定されている代表戦の２試合には出られるが、来季の仏リーグ１では８月１６日の開幕から４試合出場を禁止される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/05/31-16:55）

Monaco footballer Mohamed Camara has been banned for four matches for taping over an anti-homophobia logo on his shirt in a Ligue 1 game, the French League (LFP) announced on Thursday.
The LFP said they decided to impose a four-match suspension... after hearing the player Mohamed Camara and taking note of his refusal during the session to carry out one or more awareness-raising actions in the fight against homophobia.
Camara opted not to support a French league campaign against homophobia by hiding the logo on the front of his shirt as he played for Monaco against Nantes in the final game of the season on May 19.
The 24-year-old also chose not to take part in a group photo in which both teams stood behind a banner in support of the LGBTQ community.
The Malian player could have received a ten-match suspension under the disciplinary scale of the French Football Federation.
We take note of the decision of the League which we respect and we will not appeal this decision, Monaco's general manager Thiago Scuro told AFP.
The Riviera outfit, which had apologised and indicated possible internal sanctions against the player, did not assist Camara before the commission.
Our concern was above all to deal with this situation, to make our club's position clear on the subject, and to explain to Mo (Camara) that his behaviour could be different, continued Scuro.
Monaco supports the action of the League, the fight against discrimination, the action against homophobia, it is clear for us, it is also clear for Mo.
After the game earlier in May, Scuro said that Camara did not take part in the campaign for religious reasons.
It's a very sensitive subject at all levels, because we also have to respect all religions. But as an organisation, we are very sad about this episode and we want to make it clear that we do not support this, he added.
Camara scored in the match as Monaco, who finished runners-up to champions Paris Saint-Germain, won 4-0.
Such behaviour must be met with the toughest sanctions both for the player but also for his club which allowed him to do it, France's sports minister Amelie Oudea-Castera said on May 20.
However, in Mali, Camara won widespread support for respecting his own personal and religious convictions.
The Malian Football Federation (FMF) published a statement of support for the player in the exercise of his freedom of expression.
Players are citizens like any other whose fundamental rights must be protected in all circumstances, said the FMF.
The midfielder, who will be able to play two matches with the Mali national team in early June, will be suspended for the first four Ligue 1 matches next season starting on August 16.