マクロン大統領、仏歌手ナカムラさんのパリ五輪登場を支持

【サンドニ（フランス）ＡＦＰ＝時事】フランスのエマニュエル・マクロン大統領は４日、パリ五輪の開会式でマリ出身のフランス人歌手アヤ・ナカムラ（２８）さんがパフォーマンスをするアイデアを支持すると表明した。ナカムラさんがパリ五輪に登場する可能性をめぐっては、一部の保守派から批判の声が上がっている。（写真は、仏パリ郊外のサンドニに完成したアクアティクスセンターを見学するエマニュエル・マクロン大統領〈右〉）
　マクロン大統領はこの日、パリ北部に完成したパリ五輪会場のアクアティクスセンター落成式に出席し、ナカムラさんがオンライン上で最もストリーミング回数の多いフランス語圏歌手であると補足した上で、「彼女が五輪の開会式もしくは閉会式にふさわしいのは間違いない」と報道陣に述べた。
　さらに「彼女が他のアーティストとセレモニーに参加するなら、それは良いことだと思う」とし、「五輪とセレモニーはわれわれを象徴するものであるべきだ。彼女はフランスの文化と音楽の一部だ」とも語った。
　「ジャジャ（Ｄｊａｄｊａ）」などのヒット曲を持つナカムラさんをめぐっては、フランスの極右政党や保守派が一斉攻撃を行っている。中でも移民排斥のリーダー的存在で「国民連合（ＲＮ）」を率いるマリーヌ・ルペン氏は、ナカムラさんを「あの服装、あの下品さ、それにフランス語で歌ってもいない」とこき下ろしている。
　マクロン大統領は開会式の演出に関し、アートディレクターを務めるトマ・ジョリ氏には「多様性、影響力、卓越性においてフランスを代表するアーティストを選ぶ」自由があると述べた。
　パリ五輪は７月２６日から８月１１日まで、パリパラリンピックは８月２８日から９月８日まで開催される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/05-17:43）

French President Emmanuel Macron backed the idea on Thursday of Franco-Malian singer Aya Nakamura performing at the opening ceremony of the Paris Olympics and urged his compatriots to have confidence ahead of the Games.
Nakamura has been at the centre of a political storm since March when it emerged in media reports Macron had suggested the superstar singer of Djadja could perform at the opening ceremony on July 26.
Influential far-right politicians and other conservatives have rounded on the 28-year-old, accusing her of vulgarity and not respecting the French language, while racist online abuse has sparked a police investigation.
I think she is certainly suitable for the opening or closing ceremony of the Games, Macron told reporters during the inauguration of an Olympic aquatics centre in northern Paris in his first comments on the controversy.
If she's part of the ceremony with other artists, I think it's a good thing, he added, saying the Games and the ceremonies should resemble us. She is part of French culture and French music.
The recent row over Nakamura and a spat over the official poster for the Games -- in which a Christian cross has been omitted from a Paris landmark -- underline the tricky job organisers have in uniting a fractious country behind the Olympics.
An Islamic State-claimed attack last month on a Moscow concert hall, which left at least 144 people dead, has also revived fears extremists might be plotting to target the first Games in the French capital in 100 years.
We need to have confidence in ourselves, Macron told reporters, adding: Yes, there are risks, but there are risks in life and the best way to avoid risks is to do nothing. I don't think that's the mission of the French nation, or ever has been.
Up to the final second we will be determined, vigilant and at work. We'll succeed and it will make the country proud, he promised.
- Security concerns -
Concern has centred on the spectacular opening ceremony being planned on the river Seine that will see athletes travel several kilometres on a flotilla of more than a hundred boats -- rather than parade through the athletics stadium, as is customary.
Macron insisted that the open-air extravaganza, with as many as 500,000 spectators watching from the banks and nearby buildings, remained the favoured scenario but contingency plans were being worked on.
Everything is a cause of vigilance and attention, nothing is a cause of worry or paralysis. That is my and our state of mind, he said.
With relations with Russia in a nosedive over the war in Ukraine, he warned that he had no doubt Moscow was looking to target the biggest sporting event in France since the football World Cup in 1998.
French officials have long warned about online disinformation campaigns as well as the risk of cyberattacks.
Russia is feeding every day the idea that we can't do this or that, that there's a risk, Macron said.
- Upbeat message -
In further efforts to lift the gloom around the Olympics, Macron urged observers to look at the achievements so far, with all of the sporting infrastructure on track and with a budget that is only slightly higher than expected.
The 188-million-euro ($204-million) aquatics centre he visited on Thursday -- one of only two new venues built for the Paris Olympics -- was handed over to the local organising committee a month ahead of schedule.
Take a bit of perspective and look at the history of previous Games, he said. Remember the overspends of four, eight, or 12 years ago. It's nothing like this.
Sports Minister Amelie Oudea-Castera told French television last week the budget for the organising committee might over-run by 15 percent, compared to 200 percent in London in 2012.
The total cost to taxpayers remains unknown, however, with the final bill set to be as high as five billion euros, instead of three as previously announced, the state auditor said last week.
The Olympics are set to take place from July 26-August 11 followed by the Paralympics from August 28-September 8.