トランプ氏、「わが闘争」読んだことない ヒトラー想起との批判受け

【ウォータールー（米国）ＡＦＰ＝時事】不法移民についてナチス・ドイツ総統アドルフ・ヒトラーを想起させる発言をしていると厳しい批判にさらされているドナルド・トランプ前米大統領（７７）は１９日、ヒトラーの著書「わが闘争（Ｍｅｉｎ Ｋａｍｐｆ）」を読んだことはないと述べた。（写真は２０２４年米大統領選へ向けて、アイオワ州ウォータールーで開催された支持者集会に出席したドナルド・トランプ前大統領）
　２０２４年大統領選の共和党最有力候補であるトランプ氏が先に政敵を「害虫」と表現したのを受け、次期大統領選で再び対決する可能性のあるジョー・バイデン大統領は、ヒトラーの発言と同じだと非難した。
　だが、トランプ氏は１９日、アイオワ州での集会でヒトラーとの類似性を否定。「『わが闘争』を読んだことはない」と述べ、ヒトラーとは言葉の使い方が「大きく異なる」と主張した。
　ちゅうちょすることなくさらに反移民感情を扇動する言葉を使い、「彼ら（不法移民）がわが国の血を損なっているのは事実だ。彼らはわが国を破壊している」と述べた。
　トランプ氏は先週末にも同様の発言で批判の嵐を巻き起こした。バイデン政権の報道官は「ファシストや暴力的な白人至上主義者のグロテスクな言葉遣いと同じだ」と非難した。
　また２０２４年大統領選へ向けたバイデン陣営のＸ（旧ツイッター）アカウントは２０日、トランプ氏とヒトラーの発言を三つずつ並べた画像を投稿。「これは偶然ではない」とのコメントを付けた。
　トランプ氏の発言は、共和党の重鎮たちを非常に苦しい立場に追い込んでいる。共和党のミッチ・マコネル上院院内総務はトランプ氏の発言を公に非難している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/21-18:10）

Former US president Donald Trump, who has come under sharp criticism for attacks on immigrants which some say hark back to Nazi philosophy, says he's never read Adolf Hitler's manifesto Mein Kampf.
But he did not hesitate into doubling down on his inflammatory language.
It's true that they're destroying the blood of our country. That's what they're doing -- they're destroying our country, Trump -- the clear frontrunner for the Republican presidential nomination in 2024 -- said late Tuesday at a rally in Iowa.
The 77-year-old Trump made similar comments over the weekend, sparking a firestorm of criticism, with a White House spokesman accusing him of echoing the grotesque rhetoric of fascists and violent white supremacists.
Last month, President Joe Biden, who defeated Trump in the 2020 election and could face off with him again in 2024, accused the Republican of echoing Hitler when he described political opponents as vermin.
On Tuesday night, Trump denied any parallels.
I never read 'Mein Kampf', he said, adding that the Nazi leader used such language in a much different way.
A Biden campaign account on X, formerly known as Twitter, on Wednesday published a graphic juxtaposing three comments from Trump and statements from Hitler.
This is not a coincidence, the Biden camp said.
Trump's rhetoric has put Republican Party heavyweights in a highly uncomfortable position. Top Republican Senator Mitch McConnell has publicly denounced Trump's remarks.
During his first White House campaign, Trump n 2015 said some immigrants from Mexico were bringing crime and rapists.
He then made his infamous pledge to build a huge wall along the US-Mexico border to keep migrants out. Though hundreds of miles (kilometers) of wall were built, migrant crossings have continued to surge.