チャールズ英国王、「ギリシャ柄」ネクタイ着用　彫刻返還問題に波紋

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ギリシャ・アテネのパルテノン神殿から持ち出され、現在は大英博物館に収蔵されている大理石彫刻をめぐって両国が対立する中、英国のチャールズ国王が１日、ギリシャ国旗の柄のように見えるネクタイを着用し、臆測が広がった。（写真は、アラブ首長国連邦〈ＵＡＥ〉ドバイで開催されている国連気候変動枠組み条約第２８回締約国会議〈ＣＯＰ２８〉で、各国の首脳らと写真撮影に臨むチャールズ英国王）
　アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイで開催されている国連気候変動枠組み条約第２８回締約国会議（ＣＯＰ２８）に出席したチャールズ国王の写真が公開されると、詮索好きなインターネットユーザーの間では、同じくＣＯＰ２８に出席しているリシ・スナク英首相に向けたメッセージではないかとの臆測が飛び交った。
　スナク氏は今週、ギリシャのキリアコス・ミツォタキス首相との会談を直前にキャンセル。その理由について、ミツォタキス氏が英ＢＢＣのインタビューで、彫刻の一部を大英博物館で展示し、一部をアテネに返還するのは「モナリザ」を半分に切り分けるようなものと主張したためだと説明している。
　ギリシャメディアは、チャールズ国王の写真を一斉に取り上げた。日刊紙カティメリニは「チャールズ国王はこの問題に関する立場を表明していないが、多くの専門家は今回の動き（ネクタイ着用）を間接的な（ギリシャ）支持と見なしている」と報じた。
　一方、チャールズ国王は問題が生じる前の先週、韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領を迎えた際にも同じネクタイを着用していたとの指摘もある。
　チャールズ国王の父フィリップ殿下は元ギリシャ王族。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/04-16:28）

King Charles III got tongues wagging at COP28 on Friday by wearing a tie apparently patterned with the Greek flag, as the UK government is mired in a row with Athens over the Parthenon Marbles.
Internet sleuths spotted the king's neckwear as photographs emerged of him at the climate summit in Dubai, sparking speculation that it was targeted at his prime minister Rishi Sunak, who was also at the event.
Sunak this week defended his last-minute decision to cancel talks with Kyriakos Mitsotakis, accusing his Greek counterpart of playing to the gallery in a row over the ancient sculptures.
The UK blamed the row on Mitsotakis's comments in a weekend BBC interview about Greek claims to the Parthenon Marbles on display in the British Museum.
Greek media pounced on the pictures, with daily newspaper Kathimerini writing: Even though King Charles has not taken a stance on the issue, this move is seen by many analysts as an indirect form of support.
Others pointed out that Charles, whose father was Greek, had worn the same tie last week to welcome the president of South Korea, before the row erupted.