北半球の「異常高温日」　２１００年までに４倍増か　研究

【パリＡＦＰ＝時事】2015年に採択された地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」の目標に向けて人類が温室効果ガス排出量を削減できたとしても、北半球の猛暑日と熱帯夜の日数は今世紀末までに現在の4倍となる可能性があるとの研究結果が11日、発表された。（写真は資料写真）
　日中と夜間の気温が異常に高い状態が２４時間続くと、日没後も人体が冷却される機会を得ることができず人の健康にとって重大なリスクとなる。
　今回、中国の研究チームが、北半球の気温データを１９６０年までさかのぼって分析した。人類の９０％は北半球に暮らしている。
　分析の結果、昼夜ともに異常な高温を記録した日の発生頻度とその強度が、対象期間中に明白な上昇傾向を示していることが明らかになった。研究では、１日の気温の最高値と最低値が両方とも１９６０～２０１２年の記録の上位１０％に入る日を数えた。
　研究チームは次に、地域別の気温データを使用して、将来に予想されるこうした異常高温日の発生日数と強度をモデル化した。
　モデル計算の結果、地球温暖化を２度未満に抑えるというパリ協定の目標に沿うよう温室効果ガスの排出量を抑制できたとしても、２１００年までにこうした高温日が今の４倍となる可能性が高いことが明らかになった。
　研究チームによるとこの結果は、人類が異常な高温にさらされる日数が過去１０年間の１９５億人日（人口×日数）から、２０９０年代には７４０億人日に増加することに相当するという。

■人為的排出量との「明らかな関連性」
　英科学誌「ネイチャー・コミュニケーションズ」に掲載された論文の執筆者で、中国気象科学院のヤン・チェン氏と中国科学院大気物理研究所のジュン・ワン氏は「この増加傾向は将来においても継続し、加速する可能性が高い」と指摘する。
　さらには、人為的な温室効果ガスの排出量と異常高温日の増加との間に「明らかな関連性」が確認されたと、研究チームはＡＦＰの取材で語った。
　チームは今後、昼夜の異常高温がもたらすリスクとその影響が、都市部の住民に対してより大きくなる可能性についても調べる予定だという。
　「昼夜の異常な高温が人の健康に大きく影響するのは、人体が回復する機会をほぼ得られない状況が続くためだ」と論文の執筆者らは説明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/14-08:32）

The number of extreme hot days and nights in the Northern Hemisphere could quadruple by the end of the century even if humanity brings down emissions to meet the Paris climate deal goals, scientists said Tuesday.
So-called compound hot extremes, 24-hour periods where daytime and nighttime temperatures stay exceptionally high, pose a significant risk to human health as the body doesn't get a chance to cool off after the Sun sets.
Researchers in China analysed temperature data from the Northern Hemisphere -- home to 90 percent of humanity -- stretching back to 1960.
They found a clear upward trend in the frequency and intensity of compound hot days and nights, defined as days in which the temperature high and low were both in the top 10 percent of those registered between 1960-2012.
They then used region-specific temperature data to model the potential number -- and ferocity -- of heat extremes going forward.
Even if greenhouse gas emissions are brought in line with the goals of the landmark Paris accord, which aims to cap global warming below two Degrees Celsius (3.6 Farenheit), the team found that such exceptionally warm 24-hour periods were likely to quadruple by 2100.
This equates to a rise of human exposure to compound hot extremes from 19.5 billion person-days last decade to around 74 billion days in the 2090s, the researchers said.
- 'Clear connection' with manmade emissions -
This shows us this overlooked type of hot extreme is increasing significantly in frequency and intensity, said study authors Yang Chen from the Chinese Academy of Meteorological Sciences and Jun Wang from the Institute of Atmospheric Physics.
These increasing trends are likely to continue and even accelerate in the future.
The team also confirmed a clear connection between manmade emissions and the increase in compound hot extremes, they told AFP.
The team plans further research on whether or not urban populations may be especially vulnerable to the risks posed by extreme hot daytime and nightime temperatures.
But they acknowledged the potential impact of the Urban Heat Island (UHI) effect, which occurs when cooling parks, dams and lakes are replaced by heat-conducting concrete and asphalt -- making cities warmer than their surroundings.
By mid-century alone the United Nations predicts that two-thirds of humans will live in cities.
These compound hot extremes are particularly health-damaging because they leave little chance for humans to recover throughout the event, said the authors of the study, published in Nature Communications.
They called on health authorities to increase vigilance measures to cover nightime as well as day during periods of extreme heat.