プーチン氏とワルツで有名な元オーストリア外相、ポニー連れでロシア移住

【ウィーンＡＦＰ＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とワルツを踊ったことで知られるオーストリアのカリン・クナイスル元外相（５８）が、ペットのポニーと一緒にロシアへ移住した。ポニーはロシア空軍機で移送されたという。（写真は、自らの結婚式に招待したロシアのウラジーミル・プーチン大統領とダンスを踊るオーストリアのカリン・クナイスル外相〈肩書は当時〉）
　クナイスル氏は２０１８年、中立政策を取るオーストリアの外相在任時に、同国南東部ガムリッツで行った自らの結婚式にプーチン氏を招待。一緒にワルツを踊ったことで話題になった。
　クナイスル氏は翌年、外相を退任。国内で何かと物議を醸し、２０２０年９月にフランスへ移住した。だが、フランスでは出国するよう圧力を受け、一時は中東レバノンの小村に滞在していたという。
　ロシアの調査報道サイト「インサイダー」は先週、クナイスル氏のポニーが、シリア・フメイミムにあるロシア空軍の基地から軍用機でサンクトペテルブルクに運ばれたと伝えた。
　クナイスル氏は６月、サンクトペテルブルク大学付属のシンクタンク「ゴールキ」の代表への就任を発表した。
　このシンクタンクは中近東に的を絞り、「ロシア政府の政策決定に資する」ために設立されたとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/14-17:20）

Former Austrian minister Karin Kneissl, known for dancing with Russian President Vladimir Putin, has moved to Russia - along with her ponies flown in on board a Russian military plane.
In 2018, Karin Kneissl, then foreign minister of neutral Austria, made headlines when she invited Putin to her wedding in Austria and danced with him. The 58-year-old left the government the following year.
A highly controversial figure in her own country, Kneissl moved to France in September 2020.
She claims she was pressured into leaving there and had temporarily settled in a small village in Lebanon.
Last week, Kneissl's ponies were flown to Saint Petersburg on a military aircraft from the Russian air base at Hmeimim in Syria, according to a report by Russian investigative website The Insider.
It was impossible for me to drive a lorry through Syria under the circumstances of the war, Kneissl confirmed to AFP on Wednesday.
Due to sanctions, there are no flights or DHL (shipping service), Kneissl wrote on Telegram, astonished that her move has become a political issue.
In June, Kneissl unveiled the GORKI centre -- a think tank attached to Saint Petersburg university to operate under her leadership.
The think tank was set up to help define the policies for the Russian Federation with a focus on the Near and Middle East.
In 2021, Kneissl joined the Board of Directors of the Russian oil giant Rosneft.
She stepped down in May 2022 after the European Parliament passed a resolution threatening sanctions against Europeans still on the boards of major Russian companies.