隠されたトロルはどこだ?　リサイクルアーティストからの挑戦

【コペンハーゲン（デンマーク）ＡＦＰ＝時事】北欧の伝承に登場する妖精の一種トロルの木でできた大きな作品で知られるデンマーク人美術作家が、このほど最新作を発表した。作品は地球上のどこかで展示されており、人々がその設置場所を突き止めようと探している。（写真はデンマーク人美術作家トーマス・ダンボさんと最新作「Ｍｏｏｎ Ｍｏｔｈｅｒ」）
　手の込んだやり方で作品を発表したのは、美術作家のトーマス・ダンボさん。最新作は、自身が手掛けた１００体目のトロルで、タイトルは「Ｍｏｏｎ Ｍｏｔｈｅｒ」。この新たなトロルについては、出産のために「森の最も秘密めいた場所にもぐりこんだ」と説明した。
　スカンディナビアの民話に触発されてトロルを制作してきたダンボさんの作品は、大人から子どもまで自然に触れてもらいたいとの思いから、多くが人里離れた場所に設置されてきた。
　「Ｍｏｏｎ Ｍｏｔｈｅｒを見つけるためには、これまで世界各国で発表した作品の近くに残されたコードをすべて集める必要がある」とダンボさんは言う。
　「今回は特に秘密めいた作品にしようと思った。これまでの作品をたどる、難解な宝探しのようにしたかった」とＡＦＰに語った。
　ダンボさんがトロルをテーマに作品制作を始めたのは２０１４年だ。作品の多くは、母国デンマークと米国に設置されているが、中にはドイツの森や韓国の山の中に置かれたものもある。
　過去に発表された作品については、ダンボさんの公式ウェブサイトに掲載されている「トロル地図」で確認することができる。ただ、最新作だけは、これまでの９９作品の横に設置されたプレートに記載されているＱＲコードを確認し、その全てをトロル地図に入力しないと分からない仕掛けになっている。ファンが協力する形で全てのＱＲコードを入力した後は、なぞなぞを通じて作品の場所が判明する仕組みだ。
　「暗号の要素が少しあり、少し難しいと思う」とダンボさん。
　■秘密の場所
　最新作をめぐっては秘密裏に準備する必要があったため、ダンボさんは細心の注意を払いながら作業を進めた。作品制作に携わったチームのメンバーにも最終段階になるまで設置場所を教えず、また制作現場へのルートも毎回変更した。
　ＡＦＰ取材班も、外が見えないよう窓ガラスが覆われた車両に乗せられて現場へと向かい、そこで完成したばかりのＭｏｏｎ Ｍｏｔｈｅｒと対面した。
　■材料はほぼ廃棄物
　ダンボさんは「リサイクルアーティスト」として知られており、作品に使われる材料は、リサイクルされた廃棄物がほぼすべてを占める。最新作でも、顔の材料として使われたオーク材は、デンマークの床材会社から出たスクラップだ。
　「廃棄物を使って制作するのがいい。廃棄物は宝物だ」と話す。
　ダンボさんは、自身の作品に対して「廃棄物は汚いものではなく、価値のないものでもないと訴えるムーブメントの一部になれば」との思いを込めた。
　「廃棄物でできた作品にも、多くの人たちを宝探しに向かわせる価値があるのだから」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/04/10-17:19）

A Danish artist famous for his towering wooden trolls sent fans on a worldwide quest Monday to find his latest creation.
Thomas Dambo has created a complex treasure hunt to find Moon Mother, his 100th troll sculpture, who he said has crawled into the most secret spot in the forest to give birth.
His giant figures inspired by Scandinavian folk tales are often located off the beaten track to tempt children and adults to venture out into nature, and to show what you can do with recycled materials.
To find Moon Mother, fans will have to piece together codes placed near his existing trolls across the world.
I decided to make a super secret one and make it an intricate treasure hunt that leads you around all the other ones I've made through the years, Dambo told AFP.
His giant troll sculptures are dotted around the globe from a German forest to a South Korean mountain. But most are in the United States and his native Denmark.
The former graffiti artist and rapper dedicated himself to epic trolling back in 2014, after making his first two trolls for a music festival.
- 'It's hard' -
His sculptures have been visited by about 10 million people, he said. Each is unique, with its own name, design and personality.
Not all are still standing -- Hurricane Maria in 2017 claimed a troll called Hector Protector in Puerto Rico.
In all of Scandinavia, we have trolls in our mythology and in our folklore, said Dambo of the ugly mythological creatures that are said to live under bridges.
I grew up with many different fairy tales.
Almost all of the Copenhagen-based artist's trolls can be found using an online Troll Map. But fans looking for his latest will have to use QR codes placed on metal plaques next to his other 99 creations and enter them on the online map.
Once fans have found all the codes -- something that will require collective effort -- a riddle will reveal the location of the new troll.
It's a little bit cryptical, a little bit hard, Dambo admitted.
- 'Trash is a treasure' -
An AFP reporter was driven in a car with blacked-out windows to a secret location to see Moon Mother taking shape recently.
Members of Dambo's team carefully attached long wooden branches to the six-metre-tall sculpture to create the troll's flowing hair.
We're going for a wild, untamed hairstyle, one worker smiled.
Dambo went to extreme lengths to keep the site a secret, not telling his own team the exact location until the final stages and using different paths every day so as not to leave tracks.
His works are made almost entirely of recycled materials.
The face of Moon Mother, for instance, is made from oak scraps from a Danish flooring company.
I like to build all my things out of trash because I think that trash is a treasure, he Dambo said.
He said he hoped his art can be a part of the movement that shows people that trash is not disgusting and it's not worthless.
It's something that has the value to bring thousands of people out to find it as a treasure.