米、プライドイベントなどの会場でサル痘ワクチン接種可能に

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米保健当局は１８日、サル痘の感染拡大を食い止めるための新たな試験的な取り組みの一環として、プライドイベントなどの会場でワクチンを接種できるようにすると発表した。（写真は資料写真）
　欧州で５月に今回のサル痘の流行が始まって以降、米国の感染者は急増し、１万３５００人となっている。最新の政府データによると、感染者の９８％は男性で、うち９３％は他の男性との性的接触があるとされる。特にヒスパニック系と黒人の感染者が多い。
　ホワイトハウスのサル痘対策調整官、ボブ・フェントン氏は記者団に対し、「プライドイベントなどの会場で、国家備蓄からワクチン最大５万回分を提供する試験的な取り組みを開始する」と語った。
　米国では９月５日のレーバーデー前後やその前の週末に、ジョージア州アトランタの「ブラック・プライド」やルイジアナ州ニューオーリンズの「サザン・デカダンス」などの著名なイベントが控えている。
　米疾病対策センター（ＣＤＣ）のロシェル・ワレンスキ所長は、提供するサル痘ワクチン「ジニオス」は２回接種が必要なため、接種後すぐに予防効果を得られるわけではなく、２回目の接種も受ける必要があると説明した。
　フェントン氏によると、連邦政府はこれまでにワクチン約１８０万回分を州などの地方自治体に配布しているが、来週から１８０万回分を追加供給するという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/19-12:47）

Monkeypox vaccines will be made available at Gay Pride and other events as part of a new pilot program to stem the fast spread of the virus, US health authorities said Thursday.
US cases have quickly soared to 13,500 since May, when the current outbreak began in Europe. Latest official data shows 98 percent of cases have been among men, and 93 percent among men reporting recent sexual contact with other men.
Hispanic and Black people are both disproportionately impacted.
The federal government is launching a pilot program that will provide up to 50,000 doses from the national stockpile to be made available for Pride and other events, White House monkeypox response coordinator Bob Fenton told reporters.
Notable upcoming events include Black Pride in Atlanta and Southern Decadence in New Orleans, both around Labor Day on September 5 and the preceding weekend.
The reopening of colleges this fall is also expected to accelerate the spread.
State health departments can put in orders based on the size of the event and its ability to reach attendees at highest risk, added Centers for Disease Control and Prevention (CDC) director Rochelle Walenksy.
But she added that since the Jynneos monkeypox vaccine comes in two doses, recipients will be advised that they won't receive instant protection at the event itself and must follow up on their second shot.
Overall, the US has delivered around one million vaccine doses to state and other local jurisdictions, and will start to make available for order an additional 1.8 million doses from next week, said Fenton.
The federal government will also be sending out 50,000 courses of antiviral treatment TPOXX.
Last week, the Food and Drug Administration authorized a new procedure for injecting the vaccine -- in between the upper layers of the skin rather than deeper, beneath it -- to get five times more out of the same amount of substance.