「核戦争は起こる？」「ロシアは勝つ？」　占星術にすがるロシア人

【モスクワＡＦＰ＝時事】核戦争は起こるのか、ロシアは勝つか、息子は生き残れるか──ウクライナ侵攻をめぐってロシア政府が強硬姿勢を貫く中、前例のない大規模制裁の影響が広がる国内では、占星術にすがる国民が増えている。（写真は資料写真）
　「世界から切り離されたロシアがどうなるのかみんな知りたがっている」。ロシア第２の都市サンクトペテルブルクで占い師をしているエレーナ・コロリョワさん（６３）は、ＡＦＰに語った。
　ロシアでは昔から占星術師、霊能者、霊媒師は市民に人気があり、特に激動の時代にはこうしたサービスの需要が高まる。
　眼鏡をかけ、白髪交じりの髪をしたコロリョワさんはもともと言語学者で、口コミで占いが評判となった。山積みの書籍の間を猫２匹が歩き回る自宅アパートに依頼人を迎え、安心させる言葉を伝える。
　ロシアは経済危機を乗り切るだけでなく、勝利を収めるとコロリョワさんは予言する。「世界規模の大変動は９月にいっそう激しさを増す。しかし、ロシアはそこから抜け出して安定と繁栄を手に入れるだろう」
　コロリョワさんの占い料は１回５０００ルーブル（約１万１０００円）。ウラジーミル・プーチン大統領が２月２４日にウクライナ侵攻に踏み切った後、依頼数は増えたと語る。
　ロシアの主要検索エンジン「ヤンデックス」のキーワード統計によると、「占星術師」の検索件数は侵攻開始から１週間で倍増し、２月１９日の４万２９００件から３月５日には９万５０００件となった。
■政治的占星術
　新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）を予言したとして有名になったモスクワの占星術師、コンスタンチン・ダラガンさんも、ロシアはウクライナでの戦いと西側との衝突との両方で勝利を収めると主張する。
　「紛争後、ロシアは世界の中心になるだろう」と最近ソーシャルメディアで発言したダラガンさんは、ウクライナ東部ドンバス地方出身の元航空技師。２０１４年にウクライナで親欧米政権が誕生した後、モスクワへ移住した。
　占星術師としてこれまでに、ロシアの閣僚や銀行家、さらにはウクライナの情報員にも助言してきたという。故郷リシチャンスクが戦闘で荒廃しても、ロシアの軍事侵攻を支持している。
　事業も好調だ。運営する「古典占星術学校」は、ウクライナ侵攻開始以降に生徒数が倍増。モスクワでは約２００人が学んでいる。
■星読み戦争
　ロシアの独立系調査機関レバダ・センターの社会学者アレクセイ・レビンソン氏は、多くの「混乱した」ロシア人にとって、「星を読む」ことが現実を理解する方法になっていると説明する。
　「世界の崩壊に直面したとき、自国の指導者ではなく、星に導いてほしい人もいる」
　「現代における占星術は、一種の心理療法か新興宗教のようなものだ」
　ダラガンさんの生徒で５０代のアンナ・マルクスさんは、「地球上の出来事の論理性」を星に求めているとＡＦＰに明かした。「この紛争の責任はロシアだけにあると言われているが、第三国が真犯人なのは明らかだ」と訴え、米国が有罪だと証明するチャートを持っていると主張する。
　国境の向こう側ウクライナでは、星はもちろん、真逆を示している。
　ウクライナのメディアで人気の占星術師ブラド・ロス氏は、プーチン大統領は「重病」で「２０２３年３月以降は生き残れないだろう」と予言する。
「われわれの勝利は目前だ」と断言する別のウクライナ人占星術師の動画は、５月中旬の公開以降、再生回数が１００万回を超えた。
　ウクライナの人々も必死だ。前線で戦っている愛する人が生き残れるか、進撃してくるロシア軍から逃げるべきか、しるしを求めて占星術に頼っている。
　ウクライナからスイスに逃れた元ミュージシャンの占星術師、オレナ・ウマネツさん（３８）は、「ロシアは２０２３年３月に爆発する」と予言している。オンライン相談は１回１００ドル（約１万３７００円）。
　ウマネツさんの占いは、前線で戦う夫を心配するキーウのテレビ局プロデューサー、クリスティナさんに安心をもたらした。
　クリスティナさんは６月、「たった今、夫から電話があった」とウマネツさんに知らせてきた。
　その中でクリスティナさんは、「夫のために祈ることを勧めてくれてありがとう。責任を星と共有できてほっとした」とつづった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/12-15:49）

Will there be nuclear war? Will Russia win the Ukraine offensive? Will my son survive?
As the Kremlin presses ahead with its military intervention in the pro-Western country, more and more Russians are turning to astrologers.
In Russia's second city of Saint Petersburg, bespectacled Elena Korolyova receives clients in her apartment, where two cats prowl between piles of books.
People want to know what will become of Russia, cut off from the rest of world, the 63-year-old told AFP.
Astrologers, psychics and mediums have for years been popular in Russia, and particularly turbulent years have seen demand for their services increase.
As the country reels from a barrage of unprecedented sanctions over Ukraine, more and more Russians are turning to astrology as they peer into the future.
Korolyova, a grey-haired philologist by training who rose to fame in the former imperial capital through word of mouth, seeks to reassure her clients.
She predicts that Moscow will not only survive the economic storm, but also emerge victorious.
The global cataclysm will intensify in September, but Russia will come out of it stable and prosperous, she said.
Korolyova charges 5,000 rubles ($90) per consultation and says -- without wanting to reveal any numbers -- that since President Vladimir Putin sent troops into Ukraine on February 24 requests from clients have increased.
In the first week of the conflict, the number of searches for astrologer more than doubled on Russia's main search engine Yandex -- from 42,900 on February 19 to 95,000 on March 5, according to the company's keyword statistics.
- Political astrology -
In Moscow, another prominent astrologer, Konstantin Daragan, who made a name for himself by claiming to have predicted the coronavirus pandemic, also says Russia will win on the ground in Ukraine and in its clash with the West.
Russia will become the centre of the world after the conflict, he said on social media recently.
Originally from Ukraine's eastern region of Donbas that the Russian army has been seeking to conquer, the aeronautical engineer turned astrologer claims to have advised ministers, bankers and even members of Ukraine's secret services in the past.
Having left for Moscow after pro-Western authorities came to power in Kyiv in 2014, he supports the Russian military intervention, even if his hometown of Lysychansk has been ravaged by fighting.
For him, too, business is booming.
His School of Classical Astrology doubled its student numbers since Putin launched the Ukraine intervention, now counting around 200 in Moscow.
- Star wars -
Sociologist Alexei Levinson of the independent Levada research centre said that an attempt to read the stars is a way of making sense of reality for many confused Russians.
Faced with a universe that has collapsed, some prefer to take stars as guides rather than their leaders, he said.
Astrology today is a kind of psychotherapy or new religion.
Anna Markus, one of Daragan's students in her 50s, said she looks to the stars for logic in events on Earth.
Russia is designated as the only culprit of the conflict, but it is obvious that a third country is the real culprit, she told AFP.
She has a star chart that she claims proves the United States is guilty.
Over the border in battered Ukraine, the stars, predictably, show the opposite.
Astrologer Vlad Ross, who is popular in Ukrainian media, says that Putin is gravely ill and will not survive past March 2023.
Saturn is the sign of Russia against Uranus, the sign of Ukraine. Our victory is imminent, assured another star Ukrainian astrologer, Angela Pearl, in a video viewed more than a million times since mid-May.
Desperate Ukrainians are turning to astrologers for a sign that their loved ones on the front will survive or if they will have to flee advancing Russian troops.
Ukrainians want to know if nuclear war will happen, if they should leave their country, if their loved ones are in danger, astrologer Olena Umanets told AFP.
Russia will explode in March 2023, predicted the 38-year-old former musician, who fled Ukraine for Switzerland.
Her $100 online consultation reassured one client, a 46-year-old television producer in Kyiv named Kristina, worried about her husband who is fighting on the frontline.
My husband just called me. He thanks God for having survived the night, she wrote to her astrologer in June.
Thank you for having encouraged me to pray for him, it relieved me to share this responsibility with the stars.