「となりのトトロ」、ロンドンで舞台化　１０月から、日本作品では異例

　【ロンドン時事】宮崎駿監督のアニメ映画「となりのトトロ」が舞台化され、今年１０月から英ロンドンで上演されることが決まった。英ロイヤル・シェークスピア・カンパニー（ＲＳＣ）が２７日発表した。日本が生んだ名作アニメが演劇の世界的中心地ロンドンで舞台化されるのは異例だ。
　映画作品の作曲家、久石譲さんがエグゼクティブ・プロデューサーを務め、英劇作家トム・モートン・スミス氏が舞台用に脚色する。舞台作品としては世界初演になる。上演はロンドン中心部のバービカン・センターで、１０月８日から２０２３年１月２１日まで。
　久石さんは声明で「これは画期的なプロジェクトだ」と強調。「この物語が普遍的なものであれば、たとえ文化的背景が異なる人たちが異なる言語で演じても、世界に通じると信じている」と述べた。「宮崎さんに『（トトロの）舞台を見たい』と言ったら、『そうだね、あなたがやるのならね』と返答があった」とも明らかにした。（2022/04/27-20:05）

Britain's Royal Shakespeare Company on Wednesday said that Japanese anime giant Hayao Miyazaki's "Tonari no Totoro" (My Neighbor Totoro) will be given a stage adaptation.
   The famous animation film directed by Miyazaki and produced by Japanese animation powerhouse Studio Ghibli Inc. will be adapted into a stage play to be performed in London from October.
   It is unusual for a major Japanese animation film to be brought to a theater in the British capital, a center of the global theatrical world.
   Joe Hisaishi, who composed the music for the film, will serve as the play's executive producer, while British playwright Tom Morton-Smith will adapt the work into the play. It will run between Oct. 8 this year and Jan. 21, 2023, at London's Barbican Centre.
   "This is a ground-breaking project," Hisaishi said in a statement.