レブロンも支持、米加州が学生アスリートの資金稼ぎを承認へ

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米プロバスケットボール（NBA）を代表するスーパースターのレブロン・ジェームズは11日、学生アスリートが自分の名前や肖像の使用権で報酬を得るのを許可する法案について、全米大学体育協会（NCAA）が反対していることに異議を唱えた。（写真は米プロバスケットボール（NBA）のレブロン・ジェームズ）
　この法案はカリフォルニア州議会で同日に可決された後、ギャビン・ニューソム知事の元に送られた。これに先立ち、大学スポーツで絶対的な権力を持つＮＣＡＡは、マーク・エマート会長と２１人の理事会メンバーが署名した書簡の中で、法案が「憲法違反」で「有害」であると訴え、同知事に署名しないように促していた。
　ＮＣＡＡは書簡で、「この法案が立法化されれば、ＮＣＡＡに加盟するカリフォルニア州の５８校は、選手の名前に加え、イメージや肖像の権利を無制限で使用することになる。そうなれば、学生スポーツとプロスポーツの明確な区別がなくなり、リクルートの際に不公平なアドバンテージを得た学校が、ＮＣＡＡの大会に出られなくなる可能性が生じるからだ」と述べた。
　この法案に支持を表明していたジェームズは、ＮＣＡＡの主張に関して、「もしくはこの法案によって、全員が協力してアスリートに公平な国策をつくり出せるかもしれない」と自身のツイッターに投稿した。
　学校側が多額の資金をかき集められるとしても、ＮＣＡＡが定めるアマチュア規定では、学生アスリートが競技で収入を得たり、自身の名前やイメージ、もしくは肖像などの権利で報酬を受け取ったりすることは禁じられている。
　カリフォルニア州が可決した今回の法案では、アスリートに直接金銭を支払うことは禁じられているものの、ビデオゲーム会社からの収入のほか、サインやグッズなどで報酬を受け取ることは認められる。
　大学の水泳選手が水泳教室で報酬を得るのを禁じられるなど、学生アスリートがＮＣＡＡの規則と衝突している不公平な状況を踏まえ、一部の議員は「シューズの契約とかビデオゲームの話ではなく、ＮＣＡＡのアスリートは夏にコーチのバイトで小銭を稼ぐこともできない。ソーシャルメディアで宣伝もできないし、ウエアのモデルも無理。食料を受け取ったり、家賃や備品の補助を受けたりすることもできない」と話し、法案を支持している。
　この法案によって、２０２３年１月からは学生アスリートが報酬を得ても、ＮＣＡＡはその大学が大会に出るのを禁止することはできなくなる。法案の支持者は、それまでにＮＣＡＡが規則を変更する猶予が与えられると話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/13-12:08）

NBA superstar LeBron James took aim at the NCAA Wednesday after the powerful governing body of US collegiate sports warned California's governor against legislation that would allow student athletes to be paid for the use of their name or likeness.
The California state legislature passed the bill on Wednesday and sent it to Governor Gavin Newsom.
The NCAA had already urged Newsom not to sign it, calling it unconstitutional and harmful in a letter signed by NCAA President Mark Emmert and 21 other members of the board of governors.
If the bill becomes law and California's 58 NCAA schools are compelled to allow an unrestricted name, image and likeness scheme, it would erase the critical distinction between college and professional athletics and, because it gives those schools an unfair recruiting advantage, would result in them eventually being unable to compete in NCAA competitions, the letter said.
James, who had already expressed support for the legislation, responded to reports of the letter via Twitter.
Or because of this bill, you can work with everyone to create a national policy that is fair to athletes, the Lakers star wrote.
The NCAA's rules on amateurism bar student athletes from being paid for their performances and from being compensated for the use of their names, images or likenesses, even though their sports rake in millions at some schools.
The California legislation would not allow schools to pay athletes directly, but it would permit students to receive compensation from other sources, such as a video game company or for signing autographs or memorabilia.
Lawmakers who backed the bill cited other seemingly unfair situations in which student athletes can run afoul of NCAA rules, including a collegiate swimmer who cannot teach swimming lessons.
Forget shoe deals and video games, NCAA athletes can't make a little money over the summer coaching youth sports, can't promote their social media, can't model athletic wear, can't accept groceries or help with rent or equipment, Assemblyman Kevin Kiley said.
The California legislation would prohibit the NCAA from banning a university from competition if its athletes were compensated beginning January 2023. Supporters say that would give the NCAA time to make changes to its rules.