熱海土石流で集団提訴　遺族ら３２億円賠償請求―地裁沼津支部

　静岡県熱海市で７月に発生した土石流災害をめぐり、崩落の起点場所で違法な盛り土をしたとして、遺族ら７０人が２８日、盛り土部分の土地の現旧所有者らを相手取り、約３２億６８００万円の損害賠償を求める訴訟を静岡地裁沼津支部に起こした。
　被告は、盛り土を造成した神奈川県小田原市の不動産管理会社と、２０１１年に同土地を取得した男性ら。
　原告側は訴状で、土地所有者らは盛り土の高さを１５メートルと市に申請しながら、実際は３５～５２メートルまで造成し、県条例に違反していたと指摘。排水設備などの安全対策も怠り、「土石流の発生は盛り土が原因だったことは明らかだ」と主張している。
　土石流で母＝当時（７７）＝を亡くした「熱海市盛り土流出事故被害者の会」会長の瀬下雄史さん（５３）が提訴後、取材に応じた。「発災から３カ月たっていないが、（土地所有者らへの）責任糾明のためスピード感を持って臨んだ」と述べ、「悔しいという思いから、時間の経過とともに、悲惨な事故を二度と繰り返してはいけないという思いに変わってきた」と気持ちの変化を話した。
　土石流災害をめぐっては、瀬下さんが８月、重過失致死などの容疑で、土地所有者ら２人を告訴している。（2021/09/28-10:49）

A group of 70 plaintiffs Tuesday sued the current and former owners of the land that collapsed and triggered a deadly mudslide in Atami, Shizuoka Prefecture, in July.
   The plaintiffs, including bereaved family members of mudslide victims, are seeking a total of 3,268 million yen in damages from defendants, including a property management company in Odawara, Kanagawa Prefecture, a Shizuoka neighbor, and the current owner, who acquired the land from the company in 2011.
   In the lawsuit, filed with the Numazu branch of Shizuoka District Court, the plaintiffs claim that a soil mound created illegally on the land by the company caused the mudslide. The disaster in central Japan killed more than 20 people and destroyed many houses.
   Specifically, prefectural ordinances were violated as the soil mound was piled to a height of 35-52 meters against the planned height of 15 meters in an application for the work filed with the Atami government, the plaintiffs said.
   They added that the defendants failed to take adequate safety measures, such as the installation of drainage.