医療提供体制、改善傾向に　国民協力「今後も不可欠」―厚労省助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」は２７日、全国の医療提供体制について「改善傾向にある」との見解をまとめた。重症者や死者数も減少しているとした一方、９月の連休などで「リバウンド（感染再拡大）につながる懸念もあり、注視が必要」として、混雑した場所を避けるなど感染対策の継続を求めた。
　座長を務める国立感染症研究所の脇田隆字所長は記者会見で、「国民が感染対策を続けてワクチン接種をしたことで、ようやく感染減に向かっている」と述べた。一方で「接触が増えてくれば感染者が増加する可能性が高い」と指摘し、今後も国民の協力が不可欠との見方を示した。
　専門家組織は、ワクチン接種が進んだとしても「先行する海外で、感染が再拡大している事例にも留意する必要がある」と指摘。今後のインフルエンザの流行も考慮し、医療提供体制などを強化するよう求めた。（2021/09/27-20:22）

A Japanese health ministry advisory board concluded Monday that the number of severely ill COVID-19 patients is declining along with deaths.
   But at the same time the panel called for vigilance against a resurgence of coronavirus cases after successive holidays last week.
   "The number of infections is finally falling as people have continued measures against infections and received vaccines," Takaji Wakita, director-general of the National Institute of Infectious Diseases and head of the advisory board, told a press conference.
   He pointed out, however, that new cases are "highly likely to spike if in-person contacts rise."
   Calling for attention to rebounds in infections in countries where the COVID-19 vaccine rollout has been faster than in Japan, the panel underscored the importance of strengthening the medical system ahead of the flu season.