ガス管敷設中に８００年前の遺骨発見　ペルー

【リマＡＦＰ＝時事】南米ペルーのガス管敷設工事現場で約８００年前の共同墓地が発掘され、大人と子ども計８人の遺骨が見つかった。考古学者が２２日、明らかにした。（写真はペルーのチルカで発見された約８００年前の遺骨と副葬品。ガス会社カリダ提供）
　現場は、首都リマの南約６０キロに位置する町チルカ。
　工事を行っていたガス会社の依頼を受けた考古学者セシリア・カマルゴ氏によると、遺体は植物性の物質に包まれており、トウモロコシや皿のほか、フルートなどの管楽器と一緒に埋葬されていた。
　頭に貝殻を付けた状態で、興奮剤としてかまれていたコカの葉が入った袋と一緒に埋葬されていた人もいる。
　「スペイン人による征服以前のチルカの歴史について、より多くの情報を得られる重要な発見だ」とカマルゴ氏は述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/24-13:16）

Peruvian workers laying gas pipes found the remains of eight people buried in a common tomb with food and musical instruments some 800 years ago, an archaeologist said Wednesday.
The bodies of adults and children had been wrapped in plant material, with corn, dishes, and a variety of wind instruments, including flutes, placed around them, Cecilia Camargo, an archaeologist hired by the Calidda gas company whose workers made the discovery, told AFP.
The eight had lived in the ancient town of Chilca some 60 kilometers (37 miles) south of Lima.
Some had been buried with shells on their heads, and had bags in which coca leaves, traditionally chewed as a stimulant, are kept.
It is an important find that gives us more information about the pre-Hispanic history of Chilca, said the researcher.
Workers of the same company found another 30 ancient bodies in Chilca in 2018.