聖火、都庁で到着式　最終ランナー中村勘九郎さん―東京五輪

　東京五輪が開幕する２３日、東京都内の聖火リレー終着地である都庁（新宿区）の都民広場で到着式が開かれた。新型コロナウイルスの影響で関係者のみの無観客で行われ、小池百合子知事らが出席した。
　式典では、新宿区の聖火ランナー４０人が一人一人トーチで聖火をつなぎ、都内最終ランナーを務める歌舞伎俳優の中村勘九郎さんが聖火皿に点火。航空自衛隊の曲技飛行チーム「ブルーインパルス」が上空を飛んだ。
　小池知事は「新型コロナ感染対策を徹底しながら、世界中のアスリートの皆さんが素晴らしい競技を繰り広げていただける大会にしていきたい」とあいさつした。
　聖火は同日夜、国立競技場で開かれる五輪開会式で聖火台にともされる。聖火は３月２５日に福島県を出発。コロナの影響により２０都道府県で公道での走行が全部または一部取りやめとなる中、１２１日間かけて全国各地を巡った。（2021/07/23-13:35）

A ceremony to welcome the arrival of the Olympic flame was held in a square at the premises of the Tokyo metropolitan government Friday, ahead of the official opening of the Olympic Games in the Japanese capital later in the day.
   The square is the final destination in Tokyo of the nationwide torch relay for the Tokyo Olympics. The arrival ceremony was attended by Tokyo Governor Yuriko Koike and other officials, but without spectators from the general public amid the continuing spread of the novel coronavirus.
   At the ceremony, 40 torch bearers from Tokyo's Shinjuku Ward, where the metropolitan government office is located, passed the flame using torches, and kabuki actor Nakamura Kankuro VI, the final torch bearer for Tokyo, lit a plate for the flame.
   The flame will be used to light the Olympic cauldron at the Tokyo Olympics opening ceremony, to be held at the Japan National Stadium in Shinjuku Ward from 8 p.m. Friday (11 a.m. GMT).
   The Olympic flame departed from Fukushima Prefecture, northeastern Japan, March 25 and spent 121 days touring the 47 prefectures of the country. Torch relay events on public roads were canceled partially or totally in 20 prefectures due to the coronavirus epidemic.