２社ワクチン正式承認　アストラ製は当面接種見送り―厚労省

　米モデルナ製と英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンについて、田村憲久厚生労働相は２１日、緊急時に審査を簡略化できる「特例承認」に基づき、正式に薬事承認した。モデルナ製の対象は１８歳以上。アストラ製は接種後、ごくまれに血栓が生じる事例が報告されており、承認後も当面、接種は見送られる。
　厚労省は同日午前の専門部会でこうした方針を決めた。専門部会は、血栓症の症状や治療法を医療従事者などに広く周知する必要があると判断。アストラ製は海外でも年齢制限や接種停止などの措置を講じる国が相次いでおり、諸外国の動向も踏まえながら引き続き議論していくとした。
　モデルナ製については、ファイザー製と同様に予防接種法上の「臨時接種」と位置付けることとした。防衛省が２４日から東京都と大阪府で設置する大規模接種会場などで使われる。（2021/05/21-13:10）

Japanese health minister Norihisa Tamura on Friday approved novel coronavirus vaccines developed respectively by U.S. biotechnology firm Moderna Inc. and British drug giant AstraZeneca PLC.
   The approval was given under the special fast-track procedure allowing simplified screenings in case of emergency.
   The Moderna vaccine is slated to be used for people aged 18 or over. The use of the AstraZeneca product will not start for the time being, following reports of blood clots occurring after the administration of the vaccine overseas although such cases have been very rare.
   The second shot of the Moderna vaccine will be given four weeks after the first jab. The interval is four to 12 weeks for the AstraZeneca vaccine.
   Japan's novel coronavirus inoculation program currently uses a vaccine developed by major U.S. drugmaker Pfizer Inc.