車愛好家フィリップ殿下の「最初の車」 　スリランカで展示

【ＡＦＰ＝時事】スリランカ・コロンボのホテル内に設けられた博物館に、英国のエリザベス女王の夫フィリップ殿下がかつて所有したクラシックカーが展示されている。（写真はフィリップ殿下がかつて所有したスタンダード・ナイン）
　フィリップ殿下は、海軍の一員としてコロンボに駐留していた１９４０年、英自動車メーカーのスタンダードの１９３５年式ナインを、当時１２ポンドで購入した。
　１９５０年代初めに、現在の所有者サンジーブ・ガーディナーさんの父親がこの車を買い取った。現在は、ガーディナーさんが所有するゴールフェース・ホテルで保管されている。
　ガーディナーさんによると、フィリップ殿下は５０年代にスリランカを再訪した際、この車と再会。その際殿下は、この車が自分で初めて買った車だと明かし、「ブレーキが利きますように。当時は利かなかった」と語ったとされる。
　ゴールフェース・ホテルはスリランカで最も歴史あるホテルの一つ。同車を囲うように博物館を設置し、宿泊者や観光客に喜ばれてきた。
　９日に９９歳で亡くなったフィリップ殿下は生前、車の愛好家として知られ、自ら運転することを好んだ。だが２０１９年、運転中に衝突事故を起こし、車は横転、２人が負傷したことを受けて、９７歳で免許を返納した。
　１７日の葬儀では、殿下自らが設計に関わったランドローバー・ディフェンダーの特別仕様車が、ウィンザー城までひつぎを運ぶ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/19-16:02）

An almost 90-year-old car that once belonged to Britain's late Prince Philip is now the centrepiece of a seaside museum in Sri Lanka.
The Duke of Edinburgh, whose funeral will be on Saturday, was a car aficionado who bought the 1935 Standard Nine for 12 pounds when he was based in Colombo with the British Navy in 1940.
When he came back in the early 1950s, he came and saw the car, said Sanjeev Gardiner, who has kept the vehicle at his Galle Face Hotel in Colombo.
When he saw the car he said, 'I hope the brakes work. They didn?t work then.'
According to Gardiner, the prince acknowledged that the Standard was the first car he bought. He also became a patron of the Standard Motor Car club.
Gardiner's hotel, one of the oldest in the former British colony, has built a museum around the silver and black sedan, preserving it for the enjoyment of guests and tourists.
- Royal cars -
At the time he bought it, the prince reportedly failed to beat down the asking price for the second-hand car, though he did manage to get a payment plan of two equal instalments within a month.
According to museum records, he first drove the car from Colombo to a naval base in Trincomalee, 260 kilometres (160 miles) away.
The car, which has 93,040 kilometres (58,150 miles) on it, has been restored several times and can still be driven, Gardiner told AFP, but the prohibitive insurance cost means it is not taken out anymore.
The vehicle was bought by Gardiner's father Cyril in the early 1950s.
Gardiner said his father also loaned the royals the Cadillac used by Queen Elizabeth and Prince Philip during their first official Sri Lanka visit in 1954.
That along with another used by the royal family are being restored at the moment, he said.
Prince Philip, who died at the age of 99 last week, was known to love cars and often choose to drive himself.
But in 2019, he surrendered his driving licence at the age of 97 after a collision that flipped his car and injured two other people.
During the Duke of Edinburgh's funeral procession Saturday, a bespoke Land Rover Defender that he helped design will bear his coffin to the Windsor Castle.