米「バチェラー」が同性愛公表　元ＮＦＬ選手のアンダーウッドさん

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米人気恋愛リアリティー番組「バチェラー」の主役を務めた元ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）選手のコルトン・アンダーウッドさん（２９）が１４日、同性愛者であることを公表した。（写真は米２３代目「バチェラー」のコルトン・アンダーウッドさん）
　アンダーウッドさんは２０１８年、１人の女性との結婚をめぐり多数の男性が競い合うリアリティー番組「バチェロレッテ」のシーズン１４に出演し、最後の４人まで残ったものの脱落。翌年、男性を主人公とした「バチェラー」シーズン２３の主役に抜てきされた。
　アンダーウッドさんはＡＢＣテレビの番組「グッド・モーニング・アメリカ」で「長い間、自分から逃げ、自分を憎んできた」と説明。バチェラー役を引き受けたことを「後悔」しており、参加した女性の中にだまされたと思う人がいても理解できると語った。
　思春期に自身が同性愛者であることに気付いたが、カトリック系の学校に通っていたころ、「ゲイが罪であると聖書から学んだ」と説明。現役選手時代には、周囲の人々が「ゲイ」という言葉を悪い意味で使っていたとも回想した。一時は「自殺を考えた」ものの、自分の人生を「取り戻す」ことを決意したという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/15-11:30）

A former star of US reality TV show The Bachelor, where the male lead dates several female contestants before proposing marriage to one of them, revealed Wednesday that he is gay.
I've ran from myself for a long time. I've hated myself for a long time, 29-year-old Colton Underwood told ABC's Good Morning America program.
And I'm gay. And I came to terms with that earlier this year and have been processing it. And the next step in all of this was sort of letting people know, added the former American football player.
In 2018, Underwood was a contestant on the 14th season of The Bachelorette, when he made it to the final four before being eliminated.
A few months later, it was his turn to be wooed, when organizers announced that he would be the lead in season 23 of The Bachelor.
Underwood said he had regret for accepting the role and said he could understand if some of the female contestants felt misled.
He told ABC that he became aware of his sexuality during adolescence but that while attending Catholic school he learned in the Bible that gay is a sin.
Later, as an athlete he remembered people using the word gay as a term that held a connotation of negativity, he added.
Underwood said he had experienced suicidal thoughts before he decided to take back control of his life.