２０１５年以降の欧州干ばつ、「過去約２０００年で最悪」

【パリＡＦＰ＝時事】欧州で近年発生している夏の干ばつは、気候変動による熱波が猛威を振るっており、過去2110年間で最も深刻だとの研究結果が15日、発表された。研究は、生態系と農業への影響に警鐘を鳴らしている。（写真は資料写真）
　英科学誌ネイチャー・ジオサイエンスに掲載された論文で、英ケンブリッジ大学やチェコの気候変動研究所「チェコグローブ」などの研究チームは、過去２１１０年分のヨーロッパナラ１４７本の年輪を分析した。
　その結果、過去約２０００年間にはなかった長期的な乾燥傾向が、２０１５年から突然みられるようになったことが確認された。
　異常に乾燥した夏が続いていることについて研究者らは、人間が引き起こした温暖化とジェット気流の変化が原因の可能性が高いと指摘している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/17-14:18）

Recent summer droughts in Europe were the most severe the region has seen in 2,110 years as climate change has stoked punishing heat waves, according to new research Monday that raises the alarm for ecosystems and agriculture.
Using data from tree rings in living and dead European oaks going back to the time of the Romans, scientists identified a long-term drying trend that suddenly intensified in 2015 beyond anything seen in two millennia.
The researchers said that this cluster of abnormally dry summers was likely caused by human-driven climate warming and changes to the circulation of the jet stream.
Climate change does not mean that it will get drier everywhere: some places may get wetter or colder, but extreme conditions will become more frequent, which could be devastating for agriculture, ecosystems and societies as a whole, said lead author Ulf Buntgen, of Cambridge University.
Buntgen, a professor of environmental systems analysis, said the research showed that consecutive summers of intense heat and drought experienced since 2015 is extraordinary for central Europe, in a statement by the university.
- Intensifying heat -
To study the timing and severity of historical droughts, researchers analysed 147 oak trees -- including logs pulled from old buildings and archaeological sites and living trees from what is now the Czech Republic and parts of Bavaria -- covering a period of 2,110 years.
They then measured the oxygen and carbon isotope composition of 27,080 growth rings, as opposed to the usual tree-ring measurements of width and density, to plot changes as trees respond to water and heat stress.
The data, published in the journal Nature Geoscience, revealed a trend of Europe gradually getting drier, punctuated by very wet summers in the years 200, 720 and 1,100 and very dry summers in the years 40, 590, 950 and 1,510.
But samples from the summers of 2003, 2015 and 2018 showed drought conditions that far exceeded anything in the 2,110-year period.
Co-author Mirek Trnka, a professor at the CzechGlobe Research Centre in Brno, said the results are particularly alarming for agriculture and forestry.
Unprecedented forest dieback across much of central Europe corroborates our results, he said.
With one degree of warming since pre-industrial times so far, extreme weather of this kind has already become more intense, with a single heatwave in 2003 leading to 70,000 excess deaths in Europe alone.
Since the 2015 Paris climate deal, the world has experienced its five hottest years on record.
The UN's Food and Agriculture Organization has warned that food production is extremely sensitive to climate change.
In 2019, a report in Nature Climate Change warned that changes in the jet stream sharply increased the risk of heatwaves in regions responsible for up to a quarter of global food production -- Western North America, Western Europe, Western Russia and Ukraine.