香港デモ体験できるゲームアプリ、グーグルが配信取り下げ

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米グーグルは10日、プレーヤーが香港のデモ隊の一員になってさまざまな抗議活動に参加するシミュレーションゲームを、オンラインストアから削除した。現実の対立や衝突を利用して利益を得ることを禁止する規約に違反しているためだという。（写真は資料写真）
　グーグルはＡＦＰに対し、シミュレーションゲーム「Ｔｈｅ　Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｏｕｒ　Ｔｉｍｅｓ　Ｉ」（「時代革命」の意）を自社のアプリ配信サービス「グーグルプレイ・ストア」から取り下げたのは、警察など社外の第三者からの要請に基づいた決定ではないと強調した。
　「わが社は長年、慎重に扱うべき問題を利用することを開発者に禁じてきた。たとえば、現実の深刻な紛争や悲劇的な出来事などを扱ったゲームで金もうけをするようなことだ」とグーグルは説明。「注意深く検討した結果、このゲームアプリは規則違反だと判断し、提供を中止した。これまでにも、地震や危機、自殺、紛争など、世間の注目を集める出来事を利用しようとの試みには同様の措置を取ってきた」と述べた。
　中国政府は、香港の民主派デモへの支持を表明しているとみなした外国企業への圧力を強化している。
　グーグルの対応に先立ち、米アップルは、香港のデモ参加者が警官の動きを知るために利用していると中国から批判を受けていた地図アプリ「ＨＫｍａｐ．ｌｉｖｅ」を自社オンラインストアから削除している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/11-12:01）

Google on Thursday removed from its online marketplace a mobile game that let people play as a Hong Kong protester, saying it violated a policy against cashing in on conflicts.
The move came after Apple removed an app criticized by China for allowing protesters in Hong Kong to track police, and as Beijing steps up pressure on foreign companies deemed to be providing support to the pro-democracy movement.
Google said its decision to yank The Revolution of Our Times game from its Play Store did not result from any takedown requests by police or any other party outside the California-based company.
We have a longstanding policy prohibiting developers from capitalizing on sensitive events such as attempting to make money from serious ongoing conflicts or tragedies through a game, Google said in response to an AFP inquiry.
After careful review, we found this app to be violating that particular policy and suspended it, as we have done with similar attempts to profit from other high-profile events such as earthquakes, crises, suicides and conflicts.
Apple, meanwhile, pulled HKmap.live in a move blasted as another case of companies outside of China bowing to the will of that country's regime.
Chinese state media this week tore into the app, which collates information on police locations submitted by users, charging that it was helping rioters.
Communist Party mouthpiece The People's Daily said by stocking the app, Apple was mixing business with politics, and even illegal acts.
On Thursday the app was no longer available on Apple's Hong Kong App Store.