2019.09.10 10:20Nation

成田空港、混乱収束へ＝１万３０００人が一夜

　台風１５号の影響で東京都心を結ぶ交通機関が相次ぎストップした成田空港は１０日午前、電車やバスが運行を本格的に再開し、混乱が収束に向かった。空港で一夜を過ごした利用客は乗車券を買い求めるため券売所で長蛇の列をつくった。
　空港は９日、交通機関の運休で「陸の孤島」と化した。同日夕方から一部が運行を始めたものの、国内外から次々と到着した利用客に対応しきれず、１０日午前０時のピークには約１万７０００人が滞留。約１万３０００人がターミナル内で夜を明かした。
　空港運営会社は、利用客に水やクラッカーのほか、寝袋を配布したが、床に直接寝ころんだり、椅子に座ったまま過ごしたりした人も多かった。（2019/09/10-10:20）

英文版に切り替え

2019.09.10 10:20Nation

Public Transport at Narita Airport Resumes after Typhoon Chaos

Twitter

Facebook

LINE

Bus and train operations from Narita International Airport near Tokyo resumed in full swing on Tuesday morning, a day after powerful Typhoon Faxai disrupted traffic in the greater Tokyo area.
   Users who stayed overnight at the airport formed long lines at bus and train ticket counters.
   Some transport operations restarted on Monday evening, but were not sufficient to deal with arrivals from in and outside the country.
   At a peak at midnight Monday (3 p.m. GMT), about 17,000 people were stranded at the airport, and some 13,000 stayed the night.
   The airport's operator distributed water, crackers and blanket rolls to users, but there were many people sleeping on the floor without the blanket rolls or sitting on the benches.