2020.05.06 16:30Business

マクドナルド、休止延長　百貨店も対応継続―新型コロナ緊急事態延長

　日本マクドナルドは６日、新型コロナウイルス感染拡大に伴う政府の緊急事態宣言延長を受け、国内全店で実施している店内飲食の休止措置を１４日まで延長すると発表した。三越伊勢丹ホールディングス（ＨＤ）など百貨店でも休業を継続するなど対応が広がっている。
　マクドナルドの店内飲食休止は全国約２９００店舗が対象。ただ、ドライブスルーや宅配の利用は引き続き可能だ。
　外食ではこのほか、鳥貴族が全直営店（３９３店）で６日まで実施してきた臨時休業を、当面の間継続する。フランチャイズ加盟店に対しても同様の延長を要請する。ドトールコーヒー（東京）も全国の直営店を中心に実施している臨時休業を当面の間継続する。
　百貨店では、三越伊勢丹ＨＤが首都圏６店舗の全館臨時休業を当面継続する。首都圏以外の店舗でも、食品フロアのみ営業するなどの対応を続ける。一方、インターネット通販（ＥＣ）サービスは７日以降順次再開する。
　そごう・西武も当面の間、全１５店舗で食品フロアのみの営業を継続。松屋は銀座、浅草の全２店舗で全館休業を続ける。
　レジャー施設運営のラウンドワンも国内全店舗の臨時休業を３１日まで延長する。（2020/05/06-16:30）

英文版に切り替え

2020.05.06 16:30Business

Many Services to Stay Halted under Extended Emergency

Twitter

Facebook

LINE

Many consumer services, such as restaurants and retailers, will stay suspended in Japan under the state of emergency to fight the novel coronavirus that has been extended to May 31.
McDonald's Co. (Japan) will maintain its measure to close the eating sections of its restaurants until May 14, limiting their operations to takeout, delivery and drive-through services. The measure affects 2,900 outlets nationwide.

Switch to Japanese