災害支援で日本に学べ　「紙のログハウス」展示―ブラジル

　【サンパウロ時事】ブラジル最大都市サンパウロで日本の情報発信拠点となっている「ジャパン・ハウス」は２５日、日本人建築家の坂茂氏が設計した「紙のログハウス」の展示を開始した。災害支援が目的の建築物で、自然災害が相次ぐブラジルの人々の関心は高まっている。展示は５月４日まで。
　筒状の紙を使ったログハウスは、阪神大震災の被災者のために建てられた仮設住宅がモデル。昨年の能登半島地震の際には、石川県輪島市の伝統工芸「輪島塗」の仮設工房としても使われた。
　このログハウスは安価で迅速に建設できるのが特長だ。今回はバリアフリー仕様のため完成に３週間かかったが、通常の仕様なら１週間で建てられるという。ジャパン・ハウスで企画を担当するナターシャ・ジーネンさん（４２）は、リオグランデドスル州で昨年起きた大規模水害などを踏まえ「緊急災害時のブラジルにとって参考になる」と強調した。
　訪れた人々も興味深く見入った。母親と見学したというアダン・ギルさん（２４）は、避難所にプライバシーがないという問題の「解決策になる」と指摘。被災地にあれば「被災者は支えられていると思うだろう」と語った。
　アナ・ファントジさん（６６）は遠目では木製に見えたが、紙だと知って目を丸くした。説明を聞いて「雨が降ってもぬれたままにならず、ダメージも少ないことが分かった」と述べた。（2025/03/26-13:31）

Japan House Sao Paulo kicked off an exhibition Tuesday to display a house made of paper tubes for disaster evacuees, amid rising interest in disaster response in Brazil following a series of natural disasters.
   Designed by Japanese architect Shigeru Ban, the Paper Log House, to be displayed until May 4 at the cultural center in the biggest Brazilian city is modeled on a temporary housing unit built for evacuees in a massive earthquake that hit Kobe and other western Japan areas in 1995.
   The paper tube structure was also used as a temporary workshop for artisans of the traditional "Wajima-nuri" lacquerware in Ishikawa Prefecture, central Japan, after the area was struck by a huge earthquake Jan. 1 last year.
   The biggest strength of the paper tube house is that it can be built quickly and at a low cost.
   While the particular housing unit on display at Japan House Sao Paulo took three weeks to build due to adjustments made to accommodate wheelchair users, the construction of a regular unit usually takes only a week.