元スーバーボウルＭＶＰが出頭　恋人への暴行容疑で逮捕状

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）で２度のスーパーボウル制覇を経験し、現在はバッファロー・ビルズに所属するＬＢボン・ミラーが３０日、妊娠中の恋人への暴行容疑で逮捕状が出されたことを受け、警察に出頭した。テキサス州ダラス警察が発表した。（写真はＬＢボン・ミラー）
　初期捜査によれば、ミラーは１１月２９日、口論になった被害者とされる女性に暴行を加えた。通報を受けた警察が到着する前にミラーはその場を立ち去り、女性は軽傷で手当てを受けたという。
　地元テレビ局のＷＦＡＡは、複数の警察筋などの話として、この女性がミラーの長年の交際相手であると報道。ミラーは収監された後、５０００ドル（約７４万円）を支払って保釈されたとも伝えた。
　現役１位のサック数を誇るミラーは、２０１６年のスーパーボウルでデンバー・ブロンコスの優勝に貢献。この試合では６タックル、２ファンブルフォース、２．５サックの活躍でスーバーボウル最優秀選手（ＭＶＰ）にも選ばれた。
　また、２０２２年のスーパーボウルでは、ロサンゼルス・ラムズの一員として再びリーグの頂点に立ち、その翌月にビルズと６年総額１億２０００万ドル（約１７７億円）で契約。今季はここまで８試合に出場していた。
　ビルズとＮＦＬはいずれも事件を把握しているとした一方で、現時点で詳細なコメントは差し控えると述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/01-17:35）

Two-time Super Bowl champion Von Miller turned himself in on Thursday after police in Dallas, Texas alleged in an arrest warrant that he assaulted his pregnant girlfriend.
The Dallas Police Department announced in a statement that Miller and the alleged victim had a verbal argument that led to Miller assaulting the woman, based on a preliminary investigation to a major disturbance call on Wednesday.
Police said Miller left the scene before police arrived while the alleged victim was treated for minor injuries. WFAA television in Dallas, citing multiple police sources and court documents in its report, said the woman was Miller's longtime girlfriend.
Later Thursday, Dallas police confirmed that Miller, a linebacker for the Buffalo Bills, turned himself in to police in suburban Glenn Heights.
Local television station WFAA reported that Miller was booked into jail and released on $5,000 bond.
Miller, the career leader in NFL quarterback sacks among active players, was the Most Valuable Player in Super Bowl 50 for Denver in a 24-10 triumph over Carolina in 2016 with six tackles, two forced fumbles and 2.5 sacks.
He also helped the Los Angeles Rams win the 2022 Super Bowl before signing a six-year deal worth $120 million with Buffalo the following month.
This morning, we were made aware of an incident involving Von Miller, the Bills said in a statement. We are in the process of gathering more information and will have no further comment at this point.
Miller has played in eight games so far this season for the Bills, who are 6-6.
We are aware of the matter and have been in contact with the club, the NFL said in a statement. We have no further comment at this time.