辺野古移設、沖縄県の敗訴確定　国の是正指示「適法」―工事本格化の可能性・最高裁

　米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古移設を巡り、軟弱地盤に伴う工事の設計変更を不承認とした県に対する国の「是正指示」の違法性が争われた訴訟の上告審判決が４日、最高裁第１小法廷であった。岡正晶裁判長は、是正指示を「適法」として請求を退けた福岡高裁那覇支部の判断を支持し、上告を棄却。県の敗訴が確定し、承認の義務を負うことが決定的となった。
　軟弱地盤が見つかった海域は埋め立て予定の大部分を占めるが、承認が得られず工事は始まっていない。県が判決に従わない可能性は残るが、国は対抗措置として県に代わり承認する代執行の手続きを取ることも考えられ、工事の本格化に向けた動きが加速する。（2023/09/04-20:02）

Japan's Supreme Court on Monday upheld a lower court ruling against the Okinawa prefectural government over the relocation of a U.S. military base within the southernmost prefecture.
   The first petty bench of the Japanese top court backed a decision by the Naha branch of Fukuoka High Court last March that found the land minister ordering Okinawa to approve design changes in the construction plan for the relocation was legal.
   The decision by presiding Justice Masaaki Oka may help accelerate the relocation work as it requires the prefectural government to approve the design changes.
   In 2020, the Defense Ministry's Okinawa Defense Bureau applied for the design changes to the construction plan following the discovery of soft ground in the Henoko coastal area in the Okinawa city of Nago set for landfill work.
   The landfill work is part of the Japanese government's plan to relocate the U.S. Marine Corps' Futenma air base in the Okinawa city of Ginowan to a replacement facility to be built in the Henoko area.