ネコ感染症流行のキプロス、ヒト用コロナ治療薬使用を許可

【ニコシア（キプロス）ＡＦＰ＝時事】キプロス政府は３日、ネココロナウイルスの一種による感染症が流行し大量のネコが死んでいることを受け、ヒト用コロナ治療薬の余剰在庫をネコ用に提供することを認めると発表した。農業省の勧告に沿ったもの。（写真は猫伝染性腹膜炎〈ＦＩＰ〉に感染したネコ。キプロス・ニコシアの動物病院で）
　キプロスでは、猫伝染性腹膜炎（ＦＩＰ）が猛威を振るっている。動物愛護団体は今年は既に、島に生息する約１００万匹のうち３０万匹が死んだと主張しているが、獣医師の協会は３０万匹というのは大げさで、死んだのは多くても１万匹だとしている。
　政府は「人間のコロナウイルス感染症の治療に使われ、現在は不要となっている在庫を提供することが可能」だと述べた。
　提供される薬は錠剤で、動物病院を通して供給される。
　キプロスでは新石器時代のシロウロカンボスという村で、人と一緒に埋葬されたネコが見つかっており、約９５００年前から飼育されていたことが分かっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/04-16:29）

Unused coronavirus medication for humans will be made available to treat cats in Cyprus, where they have been dying in their thousands from feline Covid, officials announced Thursday.
The government gave the green light in line with a recommendation from the agriculture ministry.
A strain of coronavirus -- feline infectious peritonitis (FIP), not transmittable to humans -- has been wreaking havoc on the prolific cat population of the Mediterranean island.
Stocks of preparations that were used to treat human coronavirus cases and are no longer used can be made available, the cabinet said in a statement.
The medication in the form of anti-Covid pills will be supplied through the veterinary services.
Animal activists have warned that Cyprus was turning into an island of dead cats, assessing the disease has likely killed much of its million-strong population.
But the island's veterinary association argues that reports of up to 300,000 cats dying is an exaggeration, putting the number at under 10,000.
Legend has it that a Roman empress, Helena, first brought cats to Cyprus to combat poisonous snakes about 1,700 years ago
But archaeological evidence of cats' domestication on the island dates back to 9,500 years ago at the Neolithic village of Shillourokambos, where the remains of a cat and a human were found deliberately buried together.