【解説】満員です！ 欧州のオーバーツーリズム対策

【パリＡＦＰ＝時事】オランダ・アムステルダムやクロアチア・ドブロブニクなど欧州の人気観光地は毎夏、街にあふれる観光客を抑制・分散させようとしている。（写真はクロアチア・ドブロブニクの旧市街）
　格安航空会社や民泊仲介大手エアビーアンドビーの利用が拡大する中、欧州各都市のオーバーツーリズム対策をまとめた。
　■ドブロブニク
　アドリア海沿岸に面した中世の要塞（ようさい）都市ドブロブニクは、欧州で最も混雑している街の一つだ。旧市街は観光客であふれかえり、文字通り身動きが取れないこともある。
　２０１１年に城壁内が米ケーブルテレビ局ＨＢＯの人気ドラマシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」の撮影場所となったことから、観光客が急増した。
　ドブロブニクの人口は４万１０００人だが、２０１９年には史上最高の１４０万人が訪れ、合わせて４４０万泊した。
　地元当局は同年、クルーズ船の来航を１日２隻まで、乗客は１隻につき４０００人までに制限した。
　２２年には訪問者数を約１００万人超にまで抑えることができた。
　■バルセロナ
　スペイン・バルセロナには建築家アントニ・ガウディの最高傑作があり、同国最高峰のサッカーチームが拠点を置く。
　一時、違法民泊施設が増え、地元住民の手が届かないほどに住宅価格が高騰した。住宅問題に取り組んできた元活動家で、１５～２３年６月まで市長を務めたアダ・クラウ氏は違法民泊の取り締まりを実施。
　歴史あるラ・ボケリア市場については、最繁時の団体ツアー客の立ち入りを禁じた。
　宿泊客は１９年の１２００万人から２２年には９７０万人まで減少した。
　■ベネチア
　人口５万人のイタリア・ベネチアには１９年、５５０万人もの観光客が押し寄せた。同市はここ数年、観光客を抑える政策を進めている。
　２１年には、ベネチア中心部への大型クルーズ船の入港を禁止した。また、すでに導入されている宿泊税に加え、日帰り旅行者への訪問税の導入も検討されている。
　だが、観光収入が激減し、移動の自由が損なわれるとの反発があり、実現していない。
　■アムステルダム
　アムステルダムは長年、騒々しいスタッグパーティー（結婚前夜に男友達が集まって行う花婿が主役のパーティー）とドラッグ、そして性産業の街という評判を拭い去ろうとしている。
　同市には年２０００万人もの観光客が訪れるが、こうした客がその一部を占める。
　今年３月には、泥酔して騒ぐ若い英国人男性を減らすためのキャンペーンが開始された。直接「来るな」と呼びかけ、羽目を外すと逮捕される恐れがあると警告している。
　市は７月下旬、中心部にあるクルーズ船用の主要ターミナルを閉鎖することを決めた。
　さらに、赤線地区の路上でのマリフアナの喫煙を禁じるなど、静かな街を取り戻すための対策が講じられている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/03-17:11）

European tourist hotspots like Amsterdam and Dubrovnik are on a crusade to check, or at least, stagger the tides of visitors that swamp their streets each summer.
Here are some examples of the measures taken to combat rising visitor numbers in the era of cheap flights and Airbnb.
- Dubrovnik-
Croatia's medieval walled city of Dubrovnik is one of Europe's most overcrowded cities, with the flow of tourists sometimes making it literally impossible to walk inside the historic Old Town.
The jewel of the Adriatic has seen a huge surge in visitor numbers since scenes from the HBO series Game of Thrones were filmed inside its ramparts in 2011.
In 2019, the town of 41,000 people received a record 1.4 million tourists and 4.4 million overnight stays.
That year, local authorities limited the number of cruise ship arrivals to two per day, with no more than 4,000 passengers each at a time.
They also launched an app that uses machine learning and weather forecasts to predict when the Old Town, a UNESCO world heritage site, will be busiest.
By 2022, the number of visitors had fallen to a little over one million people.
- Barcelona -
Nestled on the coast of the Mediterranean, Barcelona is the capital of the Catalonia region, home to famed Gaudi architectural gems and one of Spain's best football clubs.
Ada Colau, the leftist former housing rights activist who was mayor of the city between 2015 and June 2023, cracked down on illegal Airbnb rentals that were accused of pricing locals out of the property market.
The city also banned tour groups from entering the historic La Boqueria market during peak shopping times.
In 2022, 9.7 million tourists made overnight stays in hotels and holiday homes in Barcelona, compared with 12 million in 2019.
- Venice -
Venice, which received 5.5 million visitors in 2019 for a population of 50,000, has for years been on what it calls a detourism drive.
In 2021, it banned huge cruise ships from Venice lagoon over concerns about the environmental impact of the huge liners on the city.
Venice has also introduced a tax for overnight visitors and plans to introduce a paid booking scheme for day-trippers.
But the scheme, which would require people to pay between three and 10 euros to enter the city, has been repeatedly put on hold over fears that it will seriously dent tourist revenue and compromise freedom of movement.
- Amsterdam -
Amsterdam has long been trying to clean up a reputation for rowdy stag parties, drugs and sex that has been partly blamed for an influx of around 20 million visitors a year.
In March 2023, it launched an online campaign aimed at discouraging young British men from travelling to Amsterdam to get high or very drunk, telling them in typically blunt Dutch fashion to stay away or risk arrest.
Last week, the city also decided to close a major cruise ship terminal in its centre.
Other recent measures to restore quiet to the city's historic centre have included a ban on smoking cannabis on the streets of the red-light district.