チュニジア、不法移民をリビア国境の砂漠に置き去りか

【ラスジェディル（リビア）ＡＦＰ＝時事】北アフリカのチュニジアとリビアの国境に広がる砂漠地帯に置き去りにされた不法移民が、支援を訴えている。移民らはチュニジア当局により、水や食料もなしに置き去りにされたという。（写真はチュニジア国境に近いリビアのラスジェディルの浜辺で立ち往生するアフリカ人移民〈資料写真〉）
　チュニジアのリビアやアルジェリアとの国境地帯に、移民が置き去りにされる事例はこれまでにも報告されている。国境警備隊や移民、そして過去に同様の事例を確認したＮＧＯ職員によると、今回は約１４０人のサハラ以南のアフリカ諸国出身者が放置された。
　ナイジェリア人のジョージさん（４３）は、リビア沿岸部ラスジェディルの国境検問所から３０メートル離れた、有刺鉄線の間に作られた仮設収容キャンプにいる。「今にも死にそうだ。毎分、死が近づいている」とＡＦＰに語った。
　「どうかお願いだから、今すぐここから連れだしてほしい。助けに来て」「ここがどこかも分からない。食料も水もなく、苦しんでいる」と懇願した。
　リビア内務省は２５日、チュニジア国境付近でアフリカ系移民５人の遺体が見つかったと発表した。
　ジョージさんは、チュニジアの沿岸の街スファクスで１８か月間、理髪師として働いていた。妻と幼い子どもは今もスファクスにいる。
　「チュニジア警察は、武器を向け、私たちをテロリストと呼んだ」
　リビア政府は、移民らに国境を超えないよう通告してきた。ジョージさんたちは、地中海が熱波に襲われる中、行き場を失った。
　ただ、リビアは赤新月社を通して、水と食料を提供してくれた。
　同じく移民のニジェール人女性、ファティマさん（３６）は、チュニジア兵は移民から携帯電話などの私物を「全て没収」し、砂漠に置き去りにしたと話した。ファティマさんも姓は名乗らなかった。
　別の移民は「われわれは人間だ」と訴えた。
　■「強制的に連れて来られた」
　スファクスは、イタリアのランペドゥーザ島からわずか１３０キロの距離にある。チュニジアは、欧州でのより良い生活を夢見て危険な航海に挑む不法移民と亡命希望者の主な出発地となっている。
　ムバラク・アダム・モハマドさん（２４）は内戦の続くスーダンを離れ、リビアを経由して、チュニジアに入った。「スファクスで逮捕され、強制的にここに連れて来られた」とし、「国際組織」などに救済を訴えた。
　国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウオッチ（ＨＲＷ）は、７月だけで最大１２００人の移民が、チュニジアの憲兵隊によってリビアやアルジェリアとの国境地帯の砂漠へと「強制的に退去・移送された」としている。
　チュニジアの赤新月社は７月中旬、同月３日以降にラスジェディルに連れていかれた少なくとも移民６３０人を支援したと述べた。
　リビアの国境警備隊は同時期に、水も食料も持たずにチュニジア当局によって砂漠に置き去りにされた移民数十人を救助したと報告している。
　ＡＦＰも、ラスジェディルの南に位置する、人里離れたリビア・アルアッサー近郊で、明らかに疲弊し、脱水状態にある移民が、気温４０度の中、木陰で砂の上に座ったり、寝そべったりして暑さをしのぐ移民の姿を目撃した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/31-18:00）

African migrants pleaded to be saved from a desert zone between Libya and Tunisia on Wednesday, weeks after Tunisian authorities allegedly dumped dozens of them there with nothing.
We are dying. We are dying by the minute, a Nigerian who wanted to be identified only by his first name, George, told AFP.
Please, I'm begging you. Take us from here now, said George, 43. Come and rescue us from this place.
On Tuesday Libya's interior ministry said the bodies of five African migrants had been found near Tunisia's border.
The group of about 140 migrants from sub-Saharan Africa are the latest to be taken to Tunisia's borderlands with Libya or Algeria, according to border guards, migrants and NGO workers who reported previous cases.
We don't know where we are living here. We've been suffering with no food and no water, George said at the migrants' makeshift camp among barbed wire 30 metres (33 yards) from a Libyan border post on the seashore at Ras Jedir.
He said he had been working as a barber for 18 months in the Tunisian coastal city of Sfax, where his wife and baby remained after he was forced out.
The Tunisian police, they aim their weapons... and say we are terrorists, George said.
The Libyans tell the migrants not to go further into their territory, leaving them stuck in the middle, George said, as a heatwave grips the Mediterranean.
Through the Red Crescent the Libyans have, however, brought them some food and water, which they share among themselves.
Another migrant, Fatima, 36, from Niger, said Tunisian soldiers took everything from us, including their mobile phones, and left them there. She also declined to give a last name.
Some held up torn pieces of cardboard with hand-written messages. One asked the International Organization for Migration to help please.
We are humans, another said.
- Racial tensions -
In early July, hundreds of migrants from sub-Saharan African countries were driven out of the Tunisian port city of Sfax as racial tensions flared following the death of a Tunisian man in a clash between locals and migrants.
At its closest point, near Sfax, Tunisia is only about 130 kilometres from the Italian island of Lampedusa. The North African country is a gateway for migrants and asylum-seekers attempting perilous sea voyages in hopes of a better life in Europe.
Mubarak Adam Mohamad, 24, said he had fled the war in Sudan for Libya before reaching Tunisia.
I was arrested by the police in Sfax and brought here by force, he told AFP, appealing for regional and international organisations to rescue them.
Medecins du Monde, an aid group, called on Tunisian authorities to facilitate humanitarian access.
These people find themselves in a situation of great vulnerability, the group said in a statement.
Human Rights Watch said up to 1,200 black Africans were expelled or forcibly transferred by Tunisian security forces to the country's desert border regions with Libya and Algeria this month.
In mid-July the Tunisian Red Crescent said it had provided shelter to at least 630 migrants who had been taken after July 3 to Ras Jedir, north of Al-Assah.
Around the same time, Libyan border guards also said they rescued dozens of migrants left in the desert by Tunisian authorities without water and food.
An AFP team at the time saw migrants who were visibly exhausted and dehydrated, sitting or lying on the sand and using shrubs to try and shield themselves from the heat that topped 40 degrees Celsius (104 Fahrenheit).
The group were in an uninhabited area close to Al-Assah.