スペインとブラジル、来年３月に反人種差別の親善試合　サッカー

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペインサッカー連盟（ＲＦＥＦ）とブラジルサッカー連盟（ＣＢＦ）は１３日、来年３月にサンチャゴ・ベルナベウで反人種差別の親善試合を行う予定を明らかにした。スペインサッカーをめぐっては、レアル・マドリードに所属するブラジル代表のＦＷビニシウス・ジュニオールへの人種差別に批判が集まっていた。（写真はスペイン１部リーグのレアル・マドリードに所属するビニシウス・ジュニオール）
　５月のバレンシア戦でビニシウスが相手サポーターから差別を受けた件は、世界中で怒りを呼び、ビニシウス本人も試合後「きょう、ブラジルでスペインは人種差別の国だと認識された」と強い言葉で非難していた。
　ＲＦＥＦのルイス・ルビアレス会長は、同試合をレアルの本拠地サンチャゴ・ベルナベウで行うことを発表し、「世界最高峰の２チームが対戦するのに理想の舞台だ」と述べた。一緒に会見に臨んだＣＢＦのエジナウド・ロドリゲス会長は「（試合は）『もうたくさんだ』と宣言する手段だ」と話し、「サッカーの喜びを守る機会になる。不寛容な姿勢は受け入れられない」とコメントした。
　具体的な日取りについては、スペイン代表の欧州選手権予選の結果次第でプレーオフが組み込まれる可能性があるため、未定だという。
　会見には、ブラジル出身でスペイン代表のロドリゴも出席。「両連盟による素晴らしい取り組みだと思う」と評価し、「サッカーの力を使い、差別を非難して闘うのは非常に重要だ」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/14-16:30）

The Spanish and Brazilian football federations presented their plan on Tuesday for a friendly match at the Santiago Bernabeu in March 2024 to combat racism, after global outrage at the abuse of Real Madrid's Vinicius Junior.
The Brazil winger, 22, suffered racial abuse by Valencia supporters in May, provoking worldwide outrage after he squared off with fans in one stand.
Spanish federation president Luis Rubiales and his Brazilian counterpart Ednaldo Rodrigues revealed their plans for the game at Madrid's stadium, alongside Spain internationals Ansu Fati and Rodrigo Moreno.
I want to announce that the match against racism between Spain and Brazil will be at the Santiago Bernabeu, Rubiales told a news conference.
It's the ideal stage for an encounter between two of the best teams in the world.
Rubiales also said the match taking place in March depended on Spain qualifying directly for Euro 2024, as those dates would be potentially needed for play-offs if not.
(The game is) a way of saying 'enough', said Rodrigues.
It protects joy in our football, (and shows) this intolerance and attitude are unacceptable.
Vinicius issued a strongly-worded statement after he was abused, saying: Today, in Brazil, Spain is known as a country of racists.
Leeds forward Rodrigo, born in Brazil, was happy about the arrangements for the match, given the slogan The Same Skin.
I think it's a great initiative on the part of both federations, said Rodrigo.
It's very important to use the power of football to denounce and fight against discrimination.
Earlier in June legislators in the Brazilian state of Rio de Janeiro approved a law on Tuesday to curtail football matches affected by racist abuse, after a wave of disgust over the treatment of Vinicius, a native of the state.
Supporters found guilty of abusing Vinicius were issued stadium bans and fines by Spanish authorities last week.