５万戸で停電続く＝住宅、農業被害拡大－千葉

　台風１５号で大きな被害を受けた千葉県では、１８日も約４万８０００戸で停電が続いている。県によると、断水は約７６００戸に上り、約１８０人が避難所に身を寄せている。住宅や農業などの被害件数は日を追うごとに拡大。県に報告が届いていない自治体もあり、今後さらに増える可能性がある。
　県によると、住宅被害は全壊８棟、半壊１９棟、一部損壊６１７１棟。床上浸水は３５棟、床下浸水は４５棟に上る。全体のうち富津市（１１３３棟）と君津市（１１６０棟）で３割超を占め、県南部での被害が目立つ。
　館山市など５自治体からは県への報告がない。県の担当者は「市町村が住民への対応に追われ、被害調査に手が回っていない。報告がない所ほど被害が大きいと思われ、件数は拡大する見通しだ」と話す。
　また、県は１８日までに、農林水産業の被害額が少なくとも２６７億３５００万円に上ると発表した。ビニールハウスなど農業施設の被害額は約１７億円で、農作物ではニンジンだけでも約２６億４０００万円分の被害が出た。（2019/09/18-12:41）

Some 48,000 households remained without electricity in Chiba Prefecture, east of Tokyo, Wednesday with fresh reports of damage from Typhoon Faxai still pouring in.
   About 7,600 households have no running water while some 180 people are staying at evacuation centers, according to the prefectural government. The typhoon ripped through the prefecture Sept. 9.
   Damage to houses and agricultural operations is seen expanding further because some municipalities remain unable to report the situation of damage to the prefectural government.
   According to the prefecture, eight residential buildings were fully destroyed, 19 half destroyed, and 6,171 partially destructed. Thirty-five were flooded above floor level, and 45 below the level.
   Of the total affected residential buildings, over 30 pct are in Futtsu and Kimitsu, both in the southern part of the prefecture. The number of affected buildings stood at 1,133 in Futtsu and 1,160 in Kimitsu.