上皇后さま、血栓症と診断　宮内庁病院で検査、経過観察へ

　上皇后さま（８７）は２６日午前、皇居内の宮内庁病院を訪れ、検査を受けられた。側近によると、右脚のふくらはぎの血管に血栓が確認され、先週、深部静脈血栓症との診断を受けた。検査の結果、投薬などの治療は必要なく、経過観察を続けることになった。
　午前１０時１５分ごろ、宮内庁病院に車で到着。病院に入る前、報道陣に車内から会釈した。同１１時半すぎに病院を出た。
　６月から数回にわたり健康診断を受けていた。先週の診断後も上皇さまと朝夕の散策をするなど、お住まいの仙洞御所（東京都港区）で普段通り過ごしており、水分摂取を心掛けたり、軽い運動をしたりしている。（2022/08/26-18:08）

Japan's Empress Emerita Michiko underwent testing at the Imperial Household Hospital on Friday after being diagnosed with deep vein thrombosis last week.
   A clot has been found in a blood vessel in her right calf, an aide to the Empress Emerita said. The doctors will decide on her treatment, including whether medication is needed, based on the result of the screening.
   Empress Emerita Michiko arrived by car at the hospital, located at the premises of the Imperial Palace in Tokyo's Chiyoda Ward, around 10:15 a.m. (1:15 a.m. GMT). She greeted the press from the car before entering the hospital.
   She had undergone several medical checkups since June.
   After last week's diagnosis, the Empress Emerita has been spending her time as usual at the Sento Imperial Residence in Minato Ward in the Japanese capital, such as taking a walk with her husband, Emperor Emeritus Akihito, in the morning and afternoon, taking care to stay hydrated and engaging in light exercise.