復興拠点の避難指示解除　帰還困難区域、初の居住再開―再建に課題も・福島県葛尾村

　東京電力福島第１原発事故で原則立ち入りが禁止されている帰還困難区域のうち、福島県葛尾村の「特定復興再生拠点区域」（復興拠点）の避難指示が１２日午前、解除された。帰還困難区域は、２０２０年３月にＪＲ常磐線の線路や駅周辺で解除されたが、住民の居住再開につながるケースは今回が初めて。
　解除されたのは葛尾村北東部にある野行地区の一部（約９５ヘクタール）で、届け出なしで日常生活が可能になる。午前８時、同地区に設置された３６カ所のバリケードが撤去され、立ち入り規制が解かれた。
　篠木弘村長は「ここからがスタートだ」と強調し、「まだ（住民には）不安や要望もあるだろう。話し合いの場を持ちたい」と述べた。
　地域の再建には課題も残る。事故から１１年余りが経過し、同村の復興拠点にあった住宅はほとんどが解体され、避難先での定住も進む。村によると、復興拠点には３０世帯８２人が住民登録をしているが、昨年１１月末から始まった「準備宿泊」に参加したのは２世帯４人にとどまった。（2022/06/12-17:22）

Japan lifted an evacuation order Sunday morning for a part of a district in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, that had been in place since the March 2011 nuclear disaster.
   The area in the Noyuki district in the village of Katsurao, designated as a specified reconstruction and revitalization base, is expected to become the first area in the so-called difficult-to-return zone to host permanent residents again.
   The lifting of the evacuation order will allow residents to live in the area without notifying authorities.
   At 8 a.m. (11 p.m. Saturday GMT), roadblocks that had been set up at 36 locations in the district were removed and entry restrictions were lifted.
   However, challenges remain for the area's reconstruction. As over 11 years have passed since the nuclear disaster, most of the houses in the area have been dismantled and many residents have settled in other parts of the country where they had been evacuated.