今夏の節電を要請　数値目標見送り―閣僚会合

　政府は７日、電力不足が懸念される夏を前に停電回避策について協議する関係閣僚会合を開き、企業や家庭に節電への協力を呼び掛けることを決めた。全国規模の節電要請は２０１５年度以来。一律の数値目標の設定は見送った。
　電力は需要と供給のバランスが崩れると大規模停電に発展する恐れがある。安定供給には、需要に対して供給力にどれだけ余裕があるかを示す「予備率」が最低３％必要。会合で松野博一官房長官は「夏と冬の電力需給が厳しい状況だ。産業界や自治体と連携した節電対策体制を構築する」と強調した。
　経済産業省の見通しでは、今夏が１０年に１度の暑さに見舞われた場合、７月に東北、東京、中部の各電力管内で予備率が３．１％に、北陸、関西、中国、四国、九州の各管内で３．８％に低下する。また、冬は東電管内で予備率がマイナスに陥りかねないなど、一段と厳しくなる見込み。
　家庭の冷房に関しては熱中症に留意しながら、室温を２８度に設定するよう求める。冬に向けては企業に日時を指定して節電を指示し、従わない場合は罰則を与える使用制限令の発令も視野に協力を求める。（2022/06/07-11:35）

Japan's government decided Tuesday to call on households and businesses around the country to cooperate to conserve electricity amid concerns over a potential power crunch in the summer.
   The decision was made at a meeting of relevant ministers for discussions on measures to avoid possible blackouts this summer. It is the first time since fiscal 2015 for the government to issue a nationwide request to save electricity.
   Meanwhile, the government decided to forgo setting a uniform numerical target for power conservation.
   The move comes amid fears of large-scale power outages occurring if the supply-demand balance for electricity deteriorates.
   "The power supply-demand balance in summer and winter will be tight," Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said at the meeting. "We will create a system to put power conservation measures into place in cooperation with the industrial world and local governments," the top government spokesman said.