2022.05.22 15:14Nation

福島で震度５弱　津波なし―気象庁

　２２日午後０時２４分ごろ、茨城県沖を震源とする地震があり、福島県いわき市で震度５弱の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは５キロ、地震の規模（マグニチュード）は６．０と推定される。
　地下の断層が横方向にずれたとみられ、津波は起きなかった。揺れの強かった所では今後約１週間、最大震度５弱程度の地震に注意が必要という。
　福島県などによると、地震による人的被害の報告はない。東京電力によると、福島第１、第２原発に異常は確認されていない。
　ＪＲ東日本によると、東北新幹線は一時的な停電が発生したため運転を見合わせたが、間もなく再開。最大で１０分ほどの遅れが発生した。
　いわき市の男性職員は「いきなり大きな揺れがドーンと来た。１分もなかったが大きい横揺れだった」と話した。
　主な各地の震度は次の通り。
　震度５弱＝福島県いわき市
　震度４＝福島県郡山市、楢葉町
　震度３＝仙台市青葉区、山形県上山市、茨城県日立市、栃木県那須町、新潟県胎内市。（2022/05/22-15:14）

英文版に切り替え

2022.05.22 15:14Nation

Strong Quake Hits Eastern, Northeastern Japan

Twitter

Facebook

LINE

A strong earthquake rocked eastern and northeastern Japan on Sunday, measuring lower 5, the fifth-highest level on the Japanese seismic intensity scale of 7, in Iwaki, Fukushima Prefecture, according to the Japan Meteorological Agency.
   The quake with an estimated magnitude of 5.8 occurred around 12:24 p.m. (3:24 a.m. GMT) at the depth of about 30 kilometers off Ibaraki Prefecture, Fukushima's southern neighbor.
   The agency said that no tsunami was expected from the temblor.
   No human damage has been reported, according to the Fukushima prefectural government.
   Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said no abnormalities have been confirmed at its Fukushima No. 1 and Fukushima No. 2 nuclear power stations.

Switch to Japanese