長野の「きなこ」が１位　看板猫ランキング

　２月２２日は「ニャン」の鳴き声にちなんだ猫の日。２０２２年の今年は２が六つ並び、「スーパー猫の日」とも呼ばれる。旅行予約サイト「楽天トラベル」がこの日に合わせて発表した「２０２２年全国の宿　自慢の看板猫ランキング」で、長野県野沢温泉村の桐屋旅館の「きなこ」が１位を獲得した。
　ランキングは今年で８回目で、全国５０施設の看板猫の中から会員の投票で順位を決めた。投票総数８６２３票中、最多の５６９票を集めたきなこに続き、大分県別府市の別府温泉新玉旅館の「シカマル」が２位（４７３票）に、長野県白馬村の割烹（かっぽう）旅館みなみ家＆別邸ねこ処みなみ家の「くまきち」が３位（４６９票）に入った。
　きなこは生後約１０カ月の三毛猫の雌で、昨年春に東京都内で保護された。見つけた人が野沢温泉村出身という縁で村内の食堂で育てられた後、６月に旅館へ迎えられた。
　毛色がきなこ餅に似ていることが名前の由来。桐屋旅館には計５匹の看板猫がおり、昨年のランキングでは別の猫が１位になっている。
　おかみの片桐紅さん（５３）によると、きなこは物おじしない性格で、後ろについて一緒に客を部屋まで案内するという。片桐さんはランキングの結果に、「うれしさと驚きの両方が入り交じった気持ち。コロナ禍で大変な時期だが招き猫になってくれればいいな」と話している。（2022/02/22-13:31）

A female calico cat in Nagano Prefecture, central Japan, has topped this year's rankings of "kanban neko" cats at hotels and "ryokan" Japanese-style inns in the country.
   Kanban neko refers to a cat raised at a shop or other facility to attract customers and sometimes give guests a sense of healing. The rankings were announced by Rakuten Travel, a travel booking website, in time with "Cat Day" in the country, or Feb. 22, which fell on Tuesday this year.
   Kinako, the most popular kanban neko in this year's rankings, the eighth of their kind, is about 10 months old and lives at Kiriya Ryokan, an inn in the spa resort village of Nozawaonsen in Nagano.
   The cat was taken into protective custody in Tokyo in spring last year. The person who found the cat is from Nozawaonsen, so she was first looked after at a restaurant in the village and then adopted out to Kiriya Ryokan in June. Kinako derives her name from the color of her fur, which resembles the color of "kinako mochi," or rice cakes coated with kinako, or roasted soybean flour.
   The rankings were based on a vote by subscribers to Rakuten Travel's services who chose their favorite kanban neko from a list of cats at 50 hotels and inns. Kinako attracted 569 of the 8,623 votes cast. Coming second was Shikamaru, with 473 votes, at Beppu Onsen Aratama Ryokan in Beppu, a city known for hot spring in the southwestern prefecture of Oita, followed by Kumakichi, with 469 votes, at Kappo Ryokan Minamiya & Bettei Nekodokoro Minamiya in the village of Hakuba in Nagano.