バイデン氏、東京五輪支持　日米首脳が協議―Ｇ７サミット

　【コーンウォール時事】菅義偉首相は１２日（日本時間同日）、英南西部コーンウォールの先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）会場で、バイデン米大統領と断続的に計約１０分間協議した。首相が東京五輪・パラリンピックを開催する考えを示したのに対し、バイデン氏は「もちろん、あなたを支持する（オフコース・アイ・サポート・ユー）」と伝えた。
　菅、バイデン両氏が直接会話を交わすのは４月にワシントンで行った首脳会談以来。首相はサミット首脳宣言の取りまとめに向け「先の首脳会談の成果を踏まえ力強いメッセージを発揮すべきであり、日米両首脳間で緊密に連携していきたい」と呼び掛け、バイデン氏は「完全に同じ立場であり、首相と共に議論をリードしていきたい」と応じた。
　中国の軍事的、経済的な影響力拡大に関し、首相は「自由で開かれたインド太平洋」構想と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の役割の重要性を強調。バイデン氏は「同感であり、日米が共同して取り組んでいきたい」と述べた。（2021/06/13-05:22）

U.S. President Joe Biden threw his support on Saturday behind Japan's plans to hold the Tokyo Olympic and Paralympic Games this summer as planned.
   At 10-minute talks with Biden on the sidelines of the three-day Group of Seven summit meeting in a seaside resort in Cornwall, southwestern England, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said his government plans to hold the Tokyo Games as scheduled after a one-year postponement caused by the novel coronavirus pandemic.
   Biden said, "Of course, I support you," according to Japanese officials.
   The two leaders met in person for the first time since they held a bilateral summit meeting in Washington in April.
   On the G-7 leaders' declaration to sum up their discussions at the summit, Suga said the leaders should issue a strong message in line with the results of the Japan-U.S. summit, adding that he hopes to work closely with Biden.