2021.06.04 17:22Nation

シンシンに妊娠の兆候　上野動物園のパンダ

　東京都は４日、上野動物園（台東区）のジャイアントパンダの雌「シンシン」に妊娠の可能性があると明らかにした。シンシンに赤ちゃんが生まれれば、２０１７年６月の「シャンシャン」誕生以来となる。
　シンシンは今年３月４日に発情の兆候が見られ、同月６日に同園の雄「リーリー」との交尾行動が確認された。同園によると、シンシンは５月下旬から竹を食べる量が約４分の１に減少したが、休息時間は約２倍に増加。これらは妊娠の際に見られる兆候という。
　ジャイアントパンダは一般的に交尾から出産まで８０～２００日かかるとされる。ただ、妊娠しているかのような「偽妊娠」が起こることもあり、同園は今後、シンシンの健康状態などの確認を進める。
　同園は昨年末から新型コロナウイルス感染拡大の影響で休園していたが、入場者数を制限した上で４日から再開。シンシンの展示は中止とした。同園の冨田恭正副園長は「総力を結集して体調管理に努める」と語った。
　小池百合子都知事は４日の会見で「園では新型コロナ対策を徹底している。赤ちゃん誕生を皆で心待ちにしながら、温かく見守っていただきたい」と話した。（2021/06/04-17:22）

英文版に切り替え

2021.06.04 17:22Nation

Giant Panda Shin Shin at Tokyo's Ueno Zoo May Be Pregnant

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo Governor Yuriko Koike said Friday that signs of pregnancy have been confirmed for Shin Shin, a female giant panda at Tokyo's Ueno Zoo.
   Shin Shin began to show signs of heat on March 4, and was found mating with Ri Ri, the male giant panda at the zoo in Taito Ward, on March 6.
   The zoo will keep a watch on Shin Shin's condition as a giant panda can show signs of pregnancy even when she is not pregnant.
   The public viewing of Shin Shin was suspended from Friday due to changes in her behavior, such as a loss of appetite and an increase in rest time, according to the zoo.
   If a baby is born between the two pandas, it will be the first birth of a giant panda at the zoo since Xiang Xiang was born in June 2017.