インド変異株、日本で５件確認　加藤官房長官「監視体制を強化」

　加藤勝信官房長官は２２日の記者会見で、インドの新型コロナウイルス感染急増の要因となっている、二つの変異株の特徴を併せ持つ「二重変異ウイルス」が日本国内で同日までに５件確認されていることを明らかにした。政府はさらなる感染拡大を招く恐れもあるとして警戒を強めている。
　加藤氏は「情報収集と評価・分析を進め、水際対策や監視体制の強化を通じ、感染拡大防止策を徹底していきたい」と表明。「ゲノム解析により検出することは可能だ」とも指摘した。インドで確認された型の二重変異ウイルスは、感染力が高まったり、ワクチンの効果に影響を与えたりする可能性があるとされる。（2021/04/22-17:55）

Japan has confirmed five cases of infection with a "double mutant" variant of the novel coronavirus so far in the country, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said Thursday.
   The government is increasingly vigilant against the variant, which has the features of two different coronavirus mutants and is raging in India, as it could trigger a surge in the number of new infection cases in Japan.
   "We'll take thorough measures to prevent the spread of infections by collecting, evaluating and analyzing information as well as strengthening border control and the surveillance system," Kato told a news conference.
   He said it is possible to detect the double mutant variant through genomic analysis.
   The double mutant variant confirmed in India is believed to be highly infectious and have an impact on the effect of COVID-19 vaccines.