東京五輪、式典責任者が辞任　橋本組織委会長が謝罪

　東京五輪・パラリンピック組織委員会の橋本聖子会長は１８日、東京都内で記者会見し、大会の開閉会式の演出を統括するクリエーティブディレクターの佐々木宏氏（６６）の辞意を受け入れたことを明らかにした。佐々木氏は開会式に出演予定だった女性タレントの渡辺直美さん（３３）の容姿を侮辱したような発言をしたとの週刊文春の報道を認めている。
　橋本会長は「見出しを見てショックを受けた。発言は大変不適切で遺憾」と述べ、「組織委はジェンダー平等の重要施策を掲げている。こういった問題が起こってしまったことについて大変申し訳なく思っている」と謝罪した。後任の体制を早急に検討する。
　記事や組織委が１８日未明に公表した佐々木氏の謝罪文によると、佐々木氏は大会延期が決まる前の昨年３月５日、開会式の演出を担うメンバーに、渡辺さんの容姿を侮辱するような内容の企画を対話アプリのＬＩＮＥ上で提案。メンバーから「女性を豚に例えるなんてあり得ない」などと反発を受けて撤回した。佐々木氏は「渡辺さんにはどのようにおわびをしてもしきれない」とコメントし、橋本会長に辞意を伝えたことを明らかにしていた。
　佐々木氏は２０１６年リオデジャネイロ五輪閉会式で、安倍晋三首相（当時）がゲームのキャラクター「マリオ」に扮（ふん）した演出や、東京五輪１年前の昨年７月に競泳女子の池江璃花子選手（ルネサンス）が国立競技場からメッセージを発信する企画を手掛けた。組織委では今年２月、森喜朗前会長が女性蔑視発言の責任を取り辞任した。（2021/03/18-12:39）

Hiroshi Sasaki, creative director for the opening and closing ceremonies of the Tokyo Olympics and Paralympics, has offered to step down for pushing a proposal that is derogatory for a popular female entertainer.
   The move came after a weekly magazine reported Wednesday online that Sasaki, 66, made a suggestion on March 5 last year that insults the 33-year-old entertainer and plus-size fashion icon, Naomi Watanabe.
   The idea would be to have Watanabe dress up as an "Olympig" during the opening ceremony, according to the magazine and a letter of apology from Sasaki released by the Tokyo Games organizing committee.
   Sasaki retracted the idea in response to backlash from his staff members.
   In his letter, Sasaki said, "I can't apologize enough to Watanabe," and added that he has conveyed his intention to resign to Seiko Hashimoto, president of the organizing committee, over the phone.