バッハ会長、海外客扱い「日本の決断尊重」　新型コロナ、偽陽性対策も―ＩＯＣ総会

　【ロンドン時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長は１２日に記者会見し、今夏の東京五輪・パラリンピックにおける海外客受け入れの可否について、「日本が決断すること。私たちはそれを尊重して受け入れる」と述べた。日本側は新型コロナウイルスの影響を考慮して受け入れを断念する方針で、政府や大会組織委員会、ＩＯＣなどとの５者会談を開いた上で、聖火リレーが始まる２５日までに正式決定される。
　バッハ会長は、大会中の新型コロナ検査の結果が「偽陽性」の場合に備え、選手の出場に影響が出ないよう、迅速に再検査を行う態勢を整えていることも明らかにした。
　来年２月の北京冬季五輪については、中国政府による香港の民主派弾圧や新疆ウイグル自治区の人権侵害に対して国際的な批判が強まっている。バッハ会長は「非常に深刻に受け止めている。ＩＯＣの権限内で、（北京五輪の）大会組織委とともにあらゆる問題を監視していく」と語った。
　１２日はオンラインで開催されたＩＯＣ総会の最終日で、五輪改革の新たな指針となる１５項目の提言で構成される「アジェンダ２０２０＋５」が満場一致で承認された。（2021/03/13-08:19）

The International Olympic Committee will "respect and accept" Japan's decision on whether to allow foreign spectators at the Tokyo Games this summer, President Thomas Bach told a press conference on Friday.
   "This will be a decision of our Japanese partners and friends," Bach said.
   Japan plans to bar foreign spectators from the Tokyo Olympics to hold the games safely at a time when concerns are growing over the spread of highly contagious coronavirus variants. An official decision will be made by the March 25 start of the Olympic torch relay, following five-way top-level talks, including by the Japanese government, the Tokyo Games organizing committee and the IOC.
   In order to avoid a case in which athletes are barred from competing due to a false-positive result in a coronavirus test, Bach said that the IOC is making efforts to introduce a system that would allow such athletes to quickly undergo a second test.
   With regard to the 2022 Beijing Winter Games, Bach said there should be no boycotting over alleged human rights abuses by China in the Uighur region and Hong Kong, while noting that the IOC is addressing the issue "within our remits" and taking it "very seriously."